Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът може също да приеме решение за временно спиране на прилагането на международно споразумение или за прекратяване на споразумение.
Czech[cs]
Rada může rovněž přijmout rozhodnutí o pozastavení uplatňování mezinárodní dohody nebo o jejím ukončení.
Danish[da]
Rådet kan også vedtage en afgørelse for at suspendere anvendelsen af en international aftale eller opsige en aftale.
German[de]
Der Rat kann außerdem einen Beschluss zur Aussetzung der Anwendung einer internationalen Übereinkunft oder zur Kündigung einer Übereinkunft erlassen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο μπορεί επίσης να εκδώσει απόφαση για την αναστολή της εφαρμογής μιας διεθνούς συμφωνίας ή τον τερματισμό της.
English[en]
The Council can also adopt a decision to suspend the application of an international agreement or to terminate an agreement.
Spanish[es]
El Consejo también puede adoptar una decisión para suspender la aplicación de un acuerdo internacional o para poner fin a un acuerdo.
Estonian[et]
Nõukogu võib vastu võtta ka otsuse peatada rahvusvahelise lepingu kohaldamine või leping lõpetada.
Finnish[fi]
Neuvosto voi myös hyväksyä päätöksen, jolla kansainvälisen sopimuksen soveltaminen keskeytetään tai sopimus irtisanotaan.
French[fr]
Le Conseil peut aussi adopter une décision visant à suspendre l'application d'un accord international ou à mettre un terme à un accord.
Irish[ga]
Féadfaidh an Chomhairle cinneadh a ghlacadh freisin feidhmiú comhaontaithe idirnáisiúnta a chur ar fionraí nó deireadh a chur le comhaontú.
Italian[it]
Il Consiglio può inoltre adottare una decisione al fine di sospendere l'applicazione di un accordo internazionale o di denunciare un accordo.
Latvian[lv]
Padome var arī pieņemt lēmumu apturēt kāda starptautiska nolīguma piemērošanu vai to izbeigt.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jista' jadotta wkoll deċiżjoni biex jissospendi l-applikazzjoni ta' ftehim internazzjonali jew biex itemm ftehim.
Dutch[nl]
De Raad kan ook besluiten dat de toepassing van een internationale overeenkomst wordt opgeschort of dat een overeenkomst wordt beëindigd.
Polish[pl]
Rada może postanowić zawiesić stosowanie danej umowy międzynarodowej lub ją wypowiedzieć.
Portuguese[pt]
O Conselho também pode adotar uma decisão para suspender a aplicação de um acordo internacional ou para rescindir um acordo.
Romanian[ro]
Consiliul poate de asemenea adopta o decizie de suspendare a aplicării unui acord internațional sau de denunțare a unui acord.
Slovak[sk]
Rada môže prijať aj rozhodnutie o pozastavení uplatňovania medzinárodnej dohody alebo o ukončení jej platnosti.
Slovenian[sl]
Svet lahko sprejme tudi sklep o začasnem prenehanju uporabe mednarodnega sporazuma ali odpovedi sporazuma.
Swedish[sv]
Rådet kan även anta ett beslut om att tillfälligt upphäva tillämpningen av ett internationellt avtal eller att häva ett avtal.