Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve tvém věku je to velmi odvážné.
Danish[da]
Det er godt gået i din alder.
English[en]
At your age, it's very spirited.
Spanish[es]
Eres muy combativa para tu edad.
Estonian[et]
Väga hingestatud.
Persian[fa]
همچين روحيه اي به سن و سال تو نميخوره.
French[fr]
A ton âge, c'est très fougueux.
Hebrew[he]
בגילך, זה מאד מרומם את הרוח.
Croatian[hr]
U tvojim godinama, to je vrlo energično.
Italian[it]
Sei molto energica, per la tua età.
Dutch[nl]
Op jouw leeftijd, het is heel temperamentvol.
Polish[pl]
Jak na swój wiek jesteś pełna werwy.
Portuguese[pt]
Tem muita energia para sua idade.
Russian[ru]
Для своего возраста, ты очень энергична.
Slovak[sk]
V tvojom veku je to neobvyklé.
Slovenian[sl]
Za svoja leta dobro tečeš.
Serbian[sr]
U tvojim godinama, to je vrlo energično.
Thai[th]
ข้าประทับใจยิ่งนัก อายุขนาดเจ้า ช่างมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
Turkish[tr]
Bu yaşta bu cesaret.