Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При често високите авансови разходи за инвестиции в енергийна ефективност, предприятията, собствениците на жилища и наемателите се нуждаят от финансова помощ, за да направят първоначалната инвестиция.
Czech[cs]
Při často vysokých počátečních nákladech na investice do energetické účinnosti potřebují firmy, vlastníci a nájemci budov finanční pomoc při počáteční investici.
Danish[da]
Da investeringer i energieffektivitet ofte medfører store omkostninger, har virksomhederne, boligejerne og lejerne brug for økonomisk støtte til at foretage de første investeringer.
German[de]
Angesichts der oft hohen Anfangskosten bei Energieeffizienzverbesserungen brauchen die Unternehmen, Gebäudeeigentümer und Mieter einen finanziellen Anreiz für die anfängliche Investition.
Greek[el]
Με δεδομένο το συχνά υψηλό προκαταβολικό κόστος των επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση, οι επιχειρήσεις, οι ιδιοκτήτες κατοικιών και οι ενοικιαστές χρειάζονται οικονομική υποστήριξη για την πραγματοποίηση της αρχικής επένδυσης.
English[en]
In the face of an often high up-front cost of investments in energy efficiency, businesses, homeowners and tenants need financial assistance in making the initial investment.
Spanish[es]
Dado el a menudo alto coste de las inversiones en eficiencia energética, las empresas, los propietarios y los arrendatarios necesitan ayuda financiera para realizar la inversión inicial.
Estonian[et]
Arvestades seda, et energiatõhususse tehtavad investeeringud nõuavad sageli kohe suuri summasid, on ettevõtjatel, eluasemete omanikel ja üürnikel vaja rahalist abi esialgse investeeringu tegemisel.
Finnish[fi]
Koska energiatehokkuuteen tehtävien investointien aloituskustannukset ovat usein korkeat, yrityksiä, omistusasunnossa asuvia ja vuokraajia on tuettava taloudellisesti alkuinvestointien yhteydessä.
French[fr]
Face aux investissements élevés, souvent à payer d'avance, visant à améliorer l'efficacité énergétique, les entreprises ainsi que les propriétaires et locataires de logements ont besoin d'une aide financière pour réaliser l'investissement initial.
Hungarian[hu]
Tekintettel az energiahatékonysági befektetések gyakran magas kezdő költségére, a vállalkozásoknak, lakástulajdonosoknak és bérlőknek a kezdeti beruházáshoz pénzügyi segítségre van szükségük.
Italian[it]
Dal momento che, spesso, per investire nel rendimento energetico, occorre anticipare importi elevati, aziende, proprietari immobiliari e locatari hanno bisogno di aiuti finanziari per effettuare l'investimento iniziale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad dažnai iš pradžių reikia didelių investicijų, skirtų energijos naudojimo efektyvumui gerinti, įmonėms, namų savininkams ir nuomininkams reikalinga finansinė parama, kad jie galėtų atlikti pradines investicijas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka parasti ieguldījumiem energoefektivitātē ir augstas sākotnējās izmaksas, uzņēmumiem, ēku īpašniekiem un īrniekiem nepieciešams finansiāls atbalsts, lai veiktu sākotnējo ieguldījumu.
Maltese[mt]
Minħabba l-ispiża kapitali spiss għolja tal-investimenti fl-effiċjenza enerġetika, in-negozji, is-sidien tad-djar u l-inkwilini jeħtieġu għajnuna finanzjarja biex jagħmlu dan l-investiment inizjali.
Dutch[nl]
Gezien de veelal hoge kosten van investeringen op het gebied van energie-efficiëntie, hebben ondernemingen, huiseigenaren en huurders financiële steun nodig om initiële investeringen te kunnen doen.
Polish[pl]
W obliczu często wysokich kosztów początkowych inwestycji w efektywność energetyczną, przedsiębiorstwa oraz właściciele i najemcy budynków potrzebują pomocy finansowej, dokonując pierwszych nakładów inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Perante custos iniciais frequentemente elevados para a eficiência energética, as empresas, os proprietários e locatários precisam de assistência financeira para fazer o investimento inicial.
Romanian[ro]
Datorită costurilor inițiale ridicate ale investițiilor în eficiența energetică, întreprinderile, proprietarii și locatarii au nevoie de ajutor financiar pentru a realiza investiția inițială.
Slovak[sk]
Keďže počiatočné náklady na investície do energetickej účinnosti sú často vysoké, podniky, domácnosti a nájomcovia potrebujú finančnú podporu na ich realizáciu.
Slovenian[sl]
Zaradi pogosto visokih vnaprejšnjih stroškov naložb v energetsko učinkovitost podjetja, lastniki in najemniki stavb potrebujejo finančno pomoč za začetne naložbe.
Swedish[sv]
Eftersom investeringar i energieffektivitet ofta förutsätter dryga kostnader inledningsvis behöver företag, bostadsägare och hyresgäster ekonomiskt stöd till dessa investeringar.