Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن أسفها لأن نظام الحكم المحلي، الذي كان يقضي بتخصيص 33 في المائة من المقاعد للنساء على صعيد الحكومات المحلية، لم يعد معمولاً به.
English[en]
It regrets the expiration of the local government system, which used to reserve 33 per cent of seats for women at the local government level.
Spanish[es]
El Comité lamenta la abolición del sistema de gobierno local, que solía reservar el 33% de los escaños a mujeres.
French[fr]
Il déplore que le système appliqué au niveau de l’administration locale, selon lequel 33 % des sièges étaient réservés aux femmes, ne soit plus en vigueur.
Russian[ru]
Комитет сожалеет об истечении срока действия такой системы местного самоуправления, в рамках которой 33% мест в местных органах власти было зарезервировано за женщинами.
Chinese[zh]
委员会感到遗憾的是,地方政府制度已经到期,在过去通常为妇女在地方政府中保留33%的席位。