Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка, която осъществява председателството на Съвета на Европейския съюз, поема инициативата да проведе такива срещи.
Czech[cs]
Členský stát, který předsedá Radě Evropské unie, přebírá podnět k pořádání takových zasedání.
Danish[da]
Den medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, tager initiativet til at holde sådanne møder.
German[de]
Der Mitgliedstaat, der den Vorsitz des Rates der Europäischen Union innehat, ergreift die Initiative, solche Sitzungen einzuberufen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος που προεδρεύει του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναλαμβάνει την πρωτοβουλία της σύγκλησης των εν λόγω συνεδριάσεων.
English[en]
The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union shall take the initiative to hold such meetings.
Spanish[es]
El Estado miembro que ejerza la Presidencia del Consejo de la Unión Europea tomará la iniciativa de celebrar las mencionadas reuniones.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujaks olev liikmesriik algatab selliste kohtumiste korraldamise.
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion on tehtävä aloite tällaisten kokousten pitämisestä.
French[fr]
L'État membre qui exerce la présidence du Conseil de l'Union européenne prend l'initiative de convoquer lesdites réunions.
Italian[it]
Spetta allo Stato membro che esercita la Presidenza del Consiglio dell'Unione europea prendere l'iniziativa di organizzare tali riunioni.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos Taryboje pirmininkaujanti valstybė narė imasi iniciatyvos rengti tokius susitikimus.
Latvian[lv]
Dalībvalsts, kas ir Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts, uzņemas iniciatīvu šādu sanāksmju rīkošanai.
Maltese[mt]
L-Istati Membru li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jieħu l-inizjattiva biex jagħmel laqgħat bħal dawn.
Dutch[nl]
De lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt, neemt het initiatief tot het houden van voornoemde bijeenkomsten.
Polish[pl]
Państwo członkowskie sprawujące Prezydencję Rady Unii Europejskiej przejmuje inicjatywę w zwoływaniu takich posiedzeń.
Portuguese[pt]
O Estado‐Membro que exercer a Presidência do Conselho da União Europeia deve tomar a iniciativa de organizar essas reuniões.
Romanian[ro]
Statul membru care deține președinția Consiliului Uniunii Europene are inițiativa de a convoca astfel de reuniuni.
Slovak[sk]
Členský štát, ktorý vykonáva predsedníctvo v Rade Európskej únie, prevezme iniciatívu na konanie týchto zasadnutí.
Slovenian[sl]
Država članica, ki predseduje Svetu Evropske unije, prevzame pobudo za taka srečanja.
Swedish[sv]
Den medlemsstat som innehar ordförandeskapet för Europeiska unionens råd ska ta initiativ till sådana möten.