Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øjeblikket undersøges muligheden for at give indregistreringsmyndighederne adgang til SIS med henblik på at gøre ny indregistrering af stjålne biler mere vanskelig i Unionen.
German[de]
Die Kommission prüft derzeit, inwieweit sie ein Rechtsinstrument vorschlagen könnte, das den Zugang der Zulassungsbehörden zum Zollinformationssystem (ZIS) vorsieht, wodurch die Anmeldung gestohlener Fahrzeuge in der Union erschwert würde.
Greek[el]
Εντούτοις, ερευνάται το ενδεχόμενο καθιέρωσης ενός νόμιμου μέσου, το οποίο θα επιτρέπει στις εν λόγωπηρεσίες την πρόσβαση σε στοιχεία SIS, με σκοπό η επανακαταχώρηση κλεμμένων οχημάτων να καταστεί δυσκολότερη στην Ένωση.
English[en]
However, the possibility of a legal instrument to grant vehicle registration authorities access to SIS is under investigation with the aim to make the re-registering of stolen vehicles more difficult in the Union.
Spanish[es]
No obstante, se está estudiando la posibilidad de que mediante un instrumento jurídico se conceda acceso al SIS a las autoridades de matriculación de vehículos con el fin de que en la Unión, la nueva matriculación de vehículos robados resulte más difícil.
Finnish[fi]
Parhaillaan tutkitaan kuitenkin mahdollisuutta laatia säädös, joka takaisi ajoneuvojen rekisteröintiviranomaisille pääsyn SIS-järjestelmään, ja tarkoituksena on tehdä varastettujen ajoneuvojen uudelleenrekisteröinti vaikeammaksi Euroopan unionissa.
French[fr]
Toutefois, la possibilité d'un instrument juridique donnant à ces derniers accès au SIS dans le but de rendre la réimmatriculation de véhicules volés plus difficile dans l'Union est à l'étude.
Italian[it]
Si sta comunque studiando la possibilità di creare uno strumento giuridico che estenda a dette autorità l'accesso al SIS onde rendere più difficile l'immatricolazione delle auto rubate nell'Unione.
Dutch[nl]
De mogelijkheid tot instelling van een wettelijk instrument om de voertuigregistratie-instanties toegang te verlenen tot het SIS, wordt evenwel onderzocht met het doel de herregistratie van gestolen voertuigen in de Unie moeilijker te maken.
Portuguese[pt]
Todavia, está a ser examinada a possibilidade de adoptar um instrumento jurídico que dê acesso ao SIS a estes últimos com o objectivo de tornar mais difícil uma nova matrícula de veículos furtados.
Swedish[sv]
Emellertid är möjligheterna att få fram ett rättsligt instrument för att ge myndigheterna tillgång till SIS under granskning i syfte att göra det svårare att återregistrera stulna fordon inom unionen.