Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُوصي بأن يتخـذ الإطـار الأولي شكل إطـار معدّل لنموذج القـوى المحرّكة - الضغط - الحالة - الأثر - الاستجابة، يكون مُدمجاً بأحكام تتعلق بخدمات النظم الإيكولوجية.
English[en]
It was recommended that the initial framework be an amended driving forces-pressure-state-impact-response (DPSIR) framework integrated with ecosystem services provisions.
Spanish[es]
Se recomendó que el marco inicial fuera un marco DPSIR (fuerzas motrices-presión-estado-impacto-respuesta) integrado con disposiciones sobre servicios derivados de los ecosistemas.
French[fr]
Il a été recommandé d’adopter comme cadre initial un cadre DPSIR (éléments moteurs-pressions-état-incidences-réactions) modifié qui intègre des dispositions sur les services rendus par les écosystèmes.
Russian[ru]
В качестве первоначальной основы была рекомендована скорректированная концепция "движущие факторы-нагрузка-состояние-воздействие-реакция" (ДНСВР), объединенная с положениями об экосистемных услугах.
Chinese[zh]
建议将修订后的动因――压力――状态――影响――反应框架和生态服务系统的规定结合起来,作为初始框架。