Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je také nezbytné zjistit vážením údajů hodnověrnost těchto cenových záznamů.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at vide, hvor sandsynlige disse prisnoteringer er, ved at veje dataene.
German[de]
Außerdem ist die Plausibilität dieser Preisnotierungen durch Gewichtung der Angaben darzulegen.
Greek[el]
Απαιτείται επίσης η αξιολόγηση της αξιοπιστίας αυτών των τιμών με στάθμιση των δεδομένων.
English[en]
It is also necessary to know how plausible these price quotations are, by weighting the data.
Spanish[es]
También es necesario conocer el grado de verosimilitud de estas cotizaciones de precios, mediante la ponderación de los datos.
Estonian[et]
Samuti on vajalik andmeid kaaludes teada, kui usutavad need hinnanoteeringud on.
Finnish[fi]
On myös tarpeen saada tietoja punnitsemalla selville, kuinka uskottavia kyseiset hintanoteeraukset ovat.
French[fr]
De même, il est nécessaire de pouvoir apprécier la vraisemblance des cotations de prix grâce à une pondération des données.
Hungarian[hu]
Azt is szükséges megtudni, hogy ezen árfolyamok mennyire valósak, az adatok súlyozása segítségével.
Italian[it]
È altresì necessario sapere quanto siano attendibili tali quotazioni, attraverso la ponderazione dei dati.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina įsitikinti biržos kainų patikimumu įvertinant turimus duomenis.
Latvian[lv]
Ir arī nepieciešams zināt, cik ticamas ir kotētās cenas, datiem piemērojot svērumu.
Dutch[nl]
Ook moet rekening worden gehouden met de relevantie van deze noteringen, door de gegevens te wegen.
Polish[pl]
Ponadto, należy upewnić się co do rzetelności podawanych cen, stosując ważenie danych.
Portuguese[pt]
É, igualmente, necessário avaliar a fiabilidade dessas cotações de preços mediante uma ponderação dos dados.
Slovak[sk]
Taktiež je nevyhnutné pomocou váženia údajov zistiť hodnovernosť týchto cenových výmerov.
Slovenian[sl]
S ponderiranjem podatkov je treba ugotoviti, kako verodostojne so ponujene cene.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att, genom att väga uppgifterna, få veta hur trovärdiga dessa prisnoteringar är.