Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои дори смятали, че е изгубеният син на Великия херцог.
Bosnian[bs]
Mislili su da je nestali nadvojvodin sin.
Czech[cs]
Někteří si mysleli, že je to arcivévodův ztracený syn.
Danish[da]
Han var måske storhertugens søn.
German[de]
Einige dachten, er sei der verlorene Sohn des Herzogs.
Greek[el]
Μερικοί έλεγαν πως ήταν ο χα - μένος γιος του Μέγα Δούκα.
English[en]
Some people thought he was the lost son of the grand duke.
Spanish[es]
Algunos pensaron que era el hijo perdido del gran Duque.
Estonian[et]
Mõned inimesed arvasid et ta oli suursuguse herdsogi kadunud poeg.
French[fr]
Certains ont même cru que c'était le fils du grand duc.
Hebrew[he]
היו שחשבו שהוא בנו האבוד של דוכס גדול.
Croatian[hr]
Mislili su da je nestali nadvojvodin sin.
Hungarian[hu]
Még a herceg elveszett fiának is hitték.
Indonesian[id]
Beberapa orang mengira dia anak adipati yang hilang.
Dutch[nl]
De groothertog kon ook z'n pa zijn.
Polish[pl]
Niektórzy uważali nawet, że jest on zagubionym synem księcia.
Portuguese[pt]
Até pensavam que ele era filho do grande duque.
Romanian[ro]
Unii credeau că e fiul pierdut al unui mare duce.
Russian[ru]
Некоторые даже считали, что это был пропавший сын великого герцога.
Slovenian[sl]
Nekateri so mislili, da je sin vojvode.
Serbian[sr]
Mislili su da je nestali nadvojvodin sin.
Turkish[tr]
Bazıları, büyük dükün kayıp oğlu olduğuna inanmış.