Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident! Ich glaube nicht, dass Marokko mit Ihrer Bemerkung einverstanden sein wird, die Insel Perejil gehöre keiner der Seiten.
English[en]
Mr President, President-in-Office of the Council, I do not think that Morocco will agree with what you have said about Perejil Island not belonging to anyone.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señor Presidente en ejercicio del Consejo, creo que Marruecos no estará de acuerdo con lo que usted ha manifestado respecto a que la isla Perejil no pertenece a ninguna parte.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, en usko, että Marokko on samaa mieltä kanssanne siitä, että Perejilin saari ei kuulu kenellekään.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je crois que le Maroc ne sera pas d'accord sur le fait que vous avez dit que l'île du Persil n'appartient à personne.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, credo che il Marocco non approverebbe la sua affermazione secondo cui l'isola di Perejil non appartiene a nessuno.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik denk dat Marokko het niet eens zal zijn met uw verklaring dat Peterselie-eiland nergens bij hoort.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, penso que Marrocos não estará de acordo com as suas palavras segundo as quais a ilha de Perejil não pertence a nenhuma das partes.
Swedish[sv]
Herr talman, herr rådsordförande! Jag tror inte att Marocko skulle hålla med om att ön Perejil inte tillhör någon.