Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Teoriens tilhængere mener at man ved at udregne de tre kurver matematisk, kan forudsige hvornår man har gode eller dårlige dage — hvornår det er gunstigt eller ugunstigt at gøre visse ting.
German[de]
Befürworter dieser Theorie glauben, daß man durch mathematische Berechnungen der drei Zyklen ermitteln kann, welche Tage sich für ein bestimmtes Vorhaben eignen würden und welche nicht.
Greek[el]
Οι υποστηρικτές της θεωρίας των βιορυθμών πιστεύουν ότι, υπολογίζοντας τους τρεις κύκλους μαθηματικώς, οι άνθρωποι μπορεί να προγνωρίζουν τις ευνοϊκές ή δυσμενείς μέρες για τις ενέργειές τους.
English[en]
Advocates of the biorhythm theory believe that by figuring out the three cycles mathematically, people can predict favorable or unfavorable days for doing things.
Spanish[es]
Los preconizadores del ciclo biorrítmico creen que por medio de calcular matemáticamente los tres ciclos, las personas podrán predecir los días propicios o no propicios en que hacer las cosas.
Finnish[fi]
Biorytmiteorian kannattajat uskovat, että laskemalla kolme jaksoa matemaattisesti ihmiset voivat ennustaa, mitkä ovat suotuisia tai epäsuotuisia päiviä jonkin tekemiselle.
French[fr]
Il paraît aussi qu’en calculant les trois cycles d’une personne, on peut prédire mathématiquement les jours fastes et les jours néfastes pour ses activités.
Italian[it]
I fautori della teoria dei bioritmi credono che calcolando matematicamente i tre cicli si possano predire i giorni favorevoli o sfavorevoli per fare le cose.
Japanese[ja]
バイオリズム説を支持する人は,三つのリズムを数学的に計算することによって,物事を行なうのに有利な日と不利な日を事前に知ることができると信じています。
Korean[ko]
생체 ‘리듬’ 이론의 옹호자들은 그 주기를 수학적으로 계산함으로써 어떤 일을 하는 데 좋은 날인지 아닌지를 예견할 수 있다고 믿는다.
Norwegian[nb]
Teoriens tilhengere mener at en ved å regne ut de tre kurvene matematisk kan forutsi når en har gode eller dårlige dager — når det er gunstig eller ugunstig å gjøre visse ting.
Dutch[nl]
Aanhangers van de bioritme-theorie geloven dat men door de drie cyclussen wiskundig te berekenen, kan voorspellen welke dagen gunstig of ongunstig zijn om iets te ondernemen.
Polish[pl]
Zwolennicy teorii biorytmów uważają, że dzięki matematycznemu wyliczeniu tych trzech cykli da się przewidzieć, w którym dniu można liczyć na pomyślne zrealizowanie planów, a w którym nie.
Portuguese[pt]
Os proponentes da teoria do biorritmo crêem que por calcular matematicamente os três ciclos, as pessoas podem predizer os dias favoráveis ou desfavoráveis para realizar coisas.
Swedish[sv]
Förespråkarna för denna teori om biorytmer tror att människor — genom att matematiskt rita ut de tre cyklerna — kan förutsäga vilka dagar som är gynnsamma eller ogynnsamma att göra olika ting på.