Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кога последно избрах да съм щастлив, вместо да държа да съм „прав“?
Cebuano[ceb]
Kanus-a ang katapusang higayon nga ako mipili nga malipay kay sa mamugos nga “modaug”?
Czech[cs]
Kdy jsme se naposledy rozhodli být šťastní, místo toho abychom trvali na tom, že máme pravdu?
Danish[da]
Hvornår valgte jeg sidst at være glad i stedet for at have »ret«?
German[de]
Wann habe ich mich das letzte Mal dafür entschieden, glücklich zu sein, statt darauf zu pochen, dass ich Recht habe?
English[en]
When was the last time I chose to be happy rather than demanding to be “right”?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que decidí ser feliz en lugar de querer “tener la razón”?
Finnish[fi]
Milloin viimeksi päätin olla onnellinen enkä sen sijaan vaatinut olla ”oikeassa”?
Fijian[fj]
Na cava na iotioti ni gauna au a digitaka kina meu marau ka sega ni vakaukauwataka niu “donu”?
French[fr]
À quand remonte la dernière fois où j’ai choisi d’être heureux(se) plutôt que d’insister pour avoir raison ?
Hungarian[hu]
Mikor fordult elő legutóbb, hogy a boldogságot választottam ahelyett, hogy ragaszkodtam volna a saját igazamhoz?
Armenian[hy]
Ե՞րբ եմ ես վերջին անգամ ընտրել լինելու երջանիկ, այլ ոչ թե պահանջել, որ լինեմ «ճիշտ»։
Indonesian[id]
Kapan terakhir kali saya memilih untuk menjadi bahagia alih-alih menuntut untuk menjadi “benar”?
Italian[it]
Qual è stata l’ultima volta che ho scelto di essere felice invece di esigere di avere “ragione”?
Malagasy[mg]
Oviana ny fotoana farany nisafidianako ny ho faly toy izay ny hitaky hoe izaho no “manana ny rariny”?
Norwegian[nb]
Når var siste gang jeg valgte å være lykkelig istedenfor å forlange å ha “rett”?
Dutch[nl]
Hoe lang is het geleden dat ik besloot tevreden te zijn in plaats van mijn ‘gelijk’ te halen?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio zdecydowałem się być szczęśliwy zamiast oczekiwać przyznania mi racji?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que escolhi ser feliz em vez de exigir estar “certa”?
Romanian[ro]
Când a fost ultima dată când am ales să fiu fericită sau fericit în loc să cer să „mi se dea dreptate”?
Russian[ru]
Когда в последний раз я решил быть счастливым вместо того, чтобы настаивать на своей «правоте»?
Samoan[sm]
O le a le taimi mulimuli sa ou filifili ai ia fiafia nai lo le pulunaunau ia “sa’o”?
Swedish[sv]
När valde jag senast att känna glädje istället för att kräva att ha ”rätt”?
Tagalog[tl]
Kailan ko huling piniling maging masaya sa halip na igiit na “tama” ako?
Tongan[to]
Ko e fē taimi fakamuimuitaha ne u fili ai ke u fiefia kae ʻikai vilitaki atu ko au ʻoku “tonú”?
Tahitian[ty]
E aha te taime hopea a maʻiti ai au ia faaite i te oaoa eiaha râ te imiraa ia « tano » vau ?
Ukrainian[uk]
Коли востаннє я вирішувала/вирішував, що буду щасливою/щасливим, замість того, щоб наполягати на тому що я права/правий?
Vietnamese[vi]
Khi nào là lần cuối tôi đã chọn để được vui vẻ thay vì đòi hỏi “mình là đúng”?