Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Watter gevare word vermy wanneer die wet van die Christus in die huis heers?
Amharic[am]
(ሐ) በቤተሰብ ውስጥ የክርስቶስ ሕግ ሲሰፍን የትኞቹ አደጋዎች ይወገዳሉ?
Arabic[ar]
(ج) اية مخاطر يجري تجنبها عندما تسود شريعة المسيح في البيت؟
Central Bikol[bcl]
(c) Anong mga peligro an nalilikayan kun nangingibabaw sa harong an ley kan Cristo?
Bemba[bem]
(c) Masanso nshi yasengaukwa lintu ifunde lya kwa Kristu lyayanana mu cinshingwa-ŋanda?
Bulgarian[bg]
(в) Какви опасности се избягват, когато в семейството владее законът на Христос?
Cebuano[ceb]
(c) Unsang mga kapeligrohan ang malikayan sa dihang ang balaod ni Kristo maglungtad diha sa panimalay?
Chuukese[chk]
(c) Met sokkun minen efeiengau sipwe ttielo senikich lupwen ewe allukun Kraist epwe nemenem lon imwach?
Czech[cs]
c) Jakému nebezpečí lze zabránit, když v rodině vládne Kristův zákon?
Danish[da]
(c) Hvad vil man undgå når Kristi lov præger familien?
German[de]
(c) Welche Gefahren werden vermieden, wenn in einer Hausgemeinschaft das Gesetz des Christus vorherrscht?
Ewe[ee]
(d) Afɔku kawo nue woxea mɔ ɖo ne Kristo ƒe sea le dɔ wɔm le ƒomea me?
Efik[efi]
(c) Mme n̄kpọndịk ewe ke ẹfep ke ini ibet Christ akarade ke ubon?
Greek[el]
(γ) Ποιοι κίνδυνοι αποφεύγονται όταν επικρατεί ο νόμος του Χριστού στο σπιτικό;
English[en]
(c) What dangers are avoided when the law of the Christ prevails in the household?
Spanish[es]
c) ¿Qué peligros se evitan cuando impera la ley del Cristo en el hogar?
Estonian[et]
c) Milliseid ohte võib vältida sellega, kui kodus valitseb Kristuse seadus?
Persian[fa]
پ) هنگامی که شریعت مسیح بر خانواده حاکم باشد، از چه خطراتی جلوگیری به عمل میآید؟
Finnish[fi]
c) Miltä vaaroilta vältytään, kun perheessä vallitsee Kristuksen laki?
French[fr]
c) Quels dangers évite- t- on quand la loi du Christ règne dans le foyer ?
Ga[gaa]
(d) Mɛɛ osharai komɛi atsiɔ he kɛjɛɔ he, kɛji Kristo mla lɛ ji nɔ ni yeɔ nɔ yɛ weku lɛ mli?
Hebrew[he]
(ג) מאילו סכנות נשמרים כאשר תורת המשיח שוררת בבית?
Hindi[hi]
(ग) जब घर में मसीह की व्यवस्था प्रबल होती है तो कौन-से ख़तरों से दूर रहा जाता है?
Hiligaynon[hil]
(c) Anong mga katalagman ang malikawan kon ginasunod ang kasuguan ni Cristo sa sulod sang panimalay?
Croatian[hr]
(c) Koje se opasnosti izbjegavaju kad u kućanstvu vlada Kristov zakon?
Hungarian[hu]
c) Milyen veszélyt hárítunk el, ha Krisztus törvénye uralja a családot?
Western Armenian[hyw]
(գ) Երբ ընտանիքին մէջ Քրիստոսին օրէնքը կը տիրէ, ինչպիսի՞ վտանգներէ կը խուսափինք։
Indonesian[id]
(c) Bila hukum Kristus ada dalam rumah tangga, kita akan terhindar dari bahaya apa?
Iloko[ilo]
(c) Ania dagiti peggad a maliklikan no maannurot dagiti linteg ti Kristo iti pagtaengan?
Icelandic[is]
(c) Hvaða hættum sneiðum við hjá þegar lögmál Krists ríkir á heimilinu?
Italian[it]
(c) Quali pericoli si evitano quando nella famiglia regna la legge del Cristo?
Japanese[ja]
ハ)家庭内にキリストの律法が行き渡るとどんな危険を避けられますか。
Georgian[ka]
გ) რა საშიშროება იქნება თავიდან აცილებული იმ შემთხვევაში, როდესაც ქრისტეს რჯული ბატონობს ოჯახში?
Korean[ko]
(ᄃ) 그리스도의 법이 집안에 편만해 있을 때 무슨 위험을 피할 수 있습니까?
Lingala[ln]
(c) Makámá nini tokopɛngola soki mibeko ya Klisto mizali kosalelama kati na ndako?
Lozi[loz]
(c) Ki mabeta afi a pimiwa muta mulao wa Kreste u ba teñi mwa lapa?
Lithuanian[lt]
c) Kokių išvengiama pavojų, kai šeimoje vykdomas Kristaus įstatymas?
Luvale[lue]
(c) Jiponde muka namuhasa kuhonesa hakukavangiza lushimbi lwaKulishitu mutanga?
Latvian[lv]
c) No kādām briesmām var izsargāties, ja mājās valda Kristus likums?
Malagasy[mg]
d) Loza inona avy no halavirina rehefa manjaka eo amin’ny ankohonana ny lalàn’i Kristy?
Marshallese[mh]
(c) Ta uõta ko jej bõpraeki ñe ewor kien eo an Christ ilo mweo?
Macedonian[mk]
в) Кои опасности се избегнуваат кога во домаќинството преовладува законот на Христа?
Malayalam[ml]
(സി) ഭവനത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ നിയമങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ ഏത് അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
(क) ख्रिस्ताचा नियम घरात पाळला जातो तेव्हा कोणते धोके टळतात?
Burmese[my]
(ဂ) ခရစ်တော်၏ပညတ်တော်သည် မိသားစုတွင် လွှမ်းမိုးနေသောအခါ မည်သည့်အန္တရာယ်များမှ လွတ်ကင်းသနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvilke farer kan man unngå når Kristi lov rår i hjemmet?
Niuean[niu]
(i) Ko e heigoa e tau hagahaga kelea ke kalo kehe mai he magaaho ka malolo e fakatufono he Keriso i loto he magafaoa?
Dutch[nl]
(c) Welke gevaren worden vermeden wanneer de wet van de Christus in het gezin de boventoon voert?
Northern Sotho[nso]
(c) Ke dikotsi dife tšeo di phengwago ge molao wa Kriste o buša ka lapeng?
Nyanja[ny]
(c) Kodi ndi ngozi zotani zimene zimapeŵedwa pamene m’banja muli chilamulo cha Kristu?
Panjabi[pa]
(ੲ) ਜਦੋਂ ਘਰ ਵਿਚ ਮਸੀਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
(c) Jakich niebezpieczeństw unika rodzina, która przestrzega prawa Chrystusowego?
Pohnpeian[pon]
(c) Keper dahkei kak irairdi ma kosonned en Krais kin kadoadoahk nan peneinei?
Portuguese[pt]
(c) Que perigos se evitam quando a lei do Cristo prevalece na família?
Rundi[rn]
(c) Ni ingeramizi izihe zirindwa igihe iteka rya Kirisitu ryivugira mu nzu?
Romanian[ro]
c) Ce pericole sunt evitate când legea lui Cristos predomină în familie?
Russian[ru]
в) Какие опасности устраняются, когда в доме господствует закон Христов?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ni akahe kaga umuryango wakwirinda mu gihe abawugize baba bakurikiza amategeko ya Kristo?
Slovak[sk]
c) Akým nebezpečenstvám sa dá vyhnúť, keď v domácnosti prevláda Kristov zákon?
Slovenian[sl]
c) Katerim nevarnostim se ognemo, kadar v družinski skupnosti prevlada Kristusova postava?
Shona[sn]
(c) Ingozii dzinodziviswa apo mutemo waKristu unotekeshera mumusha?
Albanian[sq]
(c) Cilat rreziqe shmangen, kur në shtëpi mbizotëron ligji i Krishtit?
Serbian[sr]
(v) Koje se opasnosti izbegavaju kad u kući preovladava zakon Hristov?
Sranan Tongo[srn]
(c) Gi sortoe kefar sma e wai pasi te a wet foe Krestes de na ini na osofamiri?
Southern Sotho[st]
(c) Ho qojoa likotsi life ha molao oa Kreste o rena ka lapeng?
Swedish[sv]
c) Vilka faror undviker man om Kristi lag råder i hemmet?
Swahili[sw]
(c) Ni hatari gani zinazoepukwa sheria ya Kristo ieneapo nyumbani?
Thai[th]
(ค) อันตราย อะไร บ้าง ที่ จะ หลีก เลี่ยง ได้ เมื่อ แต่ ละ คน ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์ ใน ครัว เรือน?
Tagalog[tl]
(c) Anong mga panganib ang naiiwasan kapag ang batas ng Kristo ay namamayani sa sambahayan?
Tswana[tn]
(c) Go tilwa dikotsi dife fa go na le molao wa ga Keresete mo lelapeng?
Tonga (Zambia)[toi]
(c) Ino nintenda nzi izitantamukwa ciindi mulawo wa Kristo nuweendelezya muŋanda?
Turkish[tr]
(c) Evde Mesih’in kanunu egemense hangi tehlikeler önlenmiş olur?
Tsonga[ts]
(c) Hi wahi makhombo lama papalatiwaka loko nawu wa Kreste wu ri kona endyangwini?
Twi[tw]
(d) Sɛ wɔma Kristo mmara no di akoten wɔ fie a, asiane ahorow bɛn na wɔkwati?
Tahitian[ty]
(c) Eaha te mau atâtaraa e apehia ia faaohipahia te ture a te Mesia i roto i te utuafare?
Ukrainian[uk]
в) Яких небезпек можна оминути, коли в сім’ї панує закон Христа?
Vietnamese[vi]
c) Khi mọi người trong gia đình đề cao luật pháp của đấng Christ, họ có thể tránh được mối nguy cơ nào?
Wallisian[wls]
(c) Koteā te ʼu fihifihia ʼaē ʼe feala ke mole hoko mo kapau ʼe taupau te lao ʼa Kilisito ʼi te loto fale?
Xhosa[xh]
(c) Ziziphi iingozi eziphetshwayo xa umthetho kaKristu ulawula ekhayeni?
Yapese[yap]
(c) Faanra fol e tabinaw ko fare motochiyel rok Kristus ma mang ngongol ni yira siyeg?
Yoruba[yo]
(d) Àwọn ewu wo ni a ń yẹra fún nígbà tí òfin Kristi bá gbilẹ̀ nínú agboolé?
Chinese[zh]
丙)父母要是切实遵行基督的律法,就能够避开什么危险?
Zulu[zu]
(c) Yiziphi izingozi ezigwenywayo lapho kunomthetho kaKristu ekhaya?