Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включва промяна в наименованието или в някоя част от наименованието на продукта;
Czech[cs]
zahrnovat změnění názvu nebo jakékoli části názvu produktu;
Danish[da]
indebære en ændring af produktets betegnelse eller nogen del af produktets betegnelse
German[de]
den Namen oder einen Teil des Namens des Erzeugnisses ändern,
Greek[el]
περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής·
English[en]
include a change to the name, or to any part of the name, of the product;
Spanish[es]
incluir un cambio de nombre del producto o de una parte de su nombre;
Estonian[et]
tuua kaasa toote nimetuse või nimetuse osa muutmist;
Finnish[fi]
sisältää tuotteen nimen tai nimen osan muutosta;
French[fr]
inclure un changement de la dénomination ou d’une partie de la dénomination du produit;
Croatian[hr]
uključivati izmjenu naziva, ili nekog dijela naziva, proizvoda;
Hungarian[hu]
nem módosítja a termék elnevezését, vagy az elnevezés valamelyik részét;
Italian[it]
includere una modifica della denominazione, o di una parte della denominazione, del prodotto;
Lithuanian[lt]
keisti produkto pavadinimo ar pavadinimo dalies;
Latvian[lv]
ietvert produkta nosaukuma vai jebkuras nosaukuma daļas maiņu;
Maltese[mt]
tinkludi bidla fl-isem, jew f’xi parti tal-isem, tal-prodott;
Dutch[nl]
een verandering inhoudt van de naam van het product of van welk deel van die naam dan ook;
Polish[pl]
obejmować zmiany nazwy ani części nazwy produktu;
Portuguese[pt]
Incluir uma alteração do nome do produto ou de uma parte do nome do produto;
Romanian[ro]
nu include o schimbare a denumirii sau a unei părți a denumirii produsului;
Slovak[sk]
zahŕňať zmenu názvu alebo akejkoľvek časti názvu výrobku;
Slovenian[sl]
vključevati spremembe imena ali katerega koli dela imena proizvoda;
Swedish[sv]
innefatta en ändring av beteckningen, eller någon del av beteckningen på produkten,