Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weldra word jy dalk deur ’n stortvloed van ander pynlike en kragtige emosies oorweldig.
Arabic[ar]
وسرعان ما تجدون نفسكم غارقين في انفعالات اخرى قوية ومؤلمة.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya kuti mwaisanga mu kukalipwa ukukalamba kabili ukwabipisha ukwa nkuntu.
Bulgarian[bg]
Скоро се озоваваш обзет от много други болезнени и силни чувства.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay tingali ikaw dag-on sa bul-og sa ubang masakit ug kusganong mga emosyon.
Czech[cs]
Brzy možná zjistíte, že vás zaplavila další vlna bolestivých a silných emocí.
German[de]
Vermutlich brechen bald noch andere schmerzliche und heftige Gefühle wie eine Sturzflut über ihn herein.
Ewe[ee]
Eteƒe madidi o seselelãme veame siwo nu sẽna ŋutɔ la aɖe fu na wò.
Greek[el]
Σύντομα μπορεί να αρχίσετε να παλεύετε με έναν χείμαρρο από άλλα οδυνηρά και έντονα συναισθήματα.
English[en]
Soon you may find yourself engulfed in a tide of other painful and powerful emotions.
Spanish[es]
Poco después se sume en un torbellino de emociones dolorosas.
Estonian[et]
Peagi võid aga teistsuguste valusate ja võimsate tunnete haardesse sattuda.
Finnish[fi]
Pian saatat huomata muiden tuskallisten ja voimakkaiden tunteiden tulvivan ylitsesi kuin hyökyaalto.
French[fr]
Et déjà déferlent d’autres sentiments douloureux et puissants.
Hebrew[he]
תוך זמן קצר יציף אותך גל של רגשות כואבים ועזים.
Croatian[hr]
Uskoro bi vas mogla zapljusnuti plima drugih bolnih i snažnih emocija.
Hungarian[hu]
Hamarosan talán azt veszed észre, hogy másfajta fájdalmas és erőteljes érzések is elárasztanak.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, Anda merasa terkurung oleh pusaran emosi-emosi lainnya yang begitu kuat dan menyakitkan.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya ị pụrụ inwe ọtụtụ mmetụta uche ndị ọzọ na-egbu mgbu ma sie ike.
Iloko[ilo]
Inton agangay, mariribukanka gapu iti agkakanat ken makapaupay a rikna.
Italian[it]
Ben presto potreste essere travolti da una valanga di altre emozioni forti e dolorose.
Japanese[ja]
やがて,他の悲痛な強い感情の波にのまれてしまう場合もあるでしょう。
Georgian[ka]
ცოტა ხანში შეიძლება სხვა მტკივნეული და ძლიერი გრძნობების მორევშიც აღმოჩნდეთ.
Korean[ko]
얼마 안 있어, 그 밖의 고통스럽고 강렬한 감정의 소용돌이에 휘말리게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus galite pajusti, jog užplūsta kitos skausmingos bei stiprios emocijos.
Latvian[lv]
Drīz vien vēl vesela lavīna sāpīgu un spēcīgu izjūtu var nomainīt cita citu.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia mety ho difotry ny fihetseham-po hafa mampijaly sy misy vokany lalina eo aminao ianao.
Macedonian[mk]
Наскоро можеби ќе Ве обземе бран од други болни и силни емоции.
Norwegian[nb]
Snart føler du deg kanskje overveldet av andre vonde og sterke følelser.
Dutch[nl]
Al gauw voelt u zich wellicht overweldigd door een stortvloed van andere pijnlijke en krachtige emoties.
Polish[pl]
Prawdopodobnie niedługo nadejdzie gwałtowna fala innych przykrych uczuć.
Portuguese[pt]
Logo se seguirá uma enxurrada de outras emoções fortes e dolorosas.
Romanian[ro]
După puţin timp te trezeşti copleşit de o mulţime de alte sentimente puternice şi dureroase.
Slovak[sk]
Zakrátko sa vás možno zmocnia ďalšie silné emócie, ktoré spôsobujú bolesť.
Slovenian[sl]
Kmalu vas morda prevzamejo še mnogi drugi boleči in močni občutki.
Shona[sn]
Nenguva isipi ungazviwana wava kunyanya kunetseka uye kurwadziwa.
Albanian[sq]
Shpejt mund të gjendesh i gllabëruar në një rrymë ndjenjash të tjera të dhembshme e të fuqishme.
Serbian[sr]
Ubrzo se može desiti da vas obuzme plima drugih bolnih i snažnih osećanja.
Southern Sotho[st]
Ka potlako u ka ’na ua iphumana u hateletsoe ke maikutlo a mang a bohloko le a matla.
Swedish[sv]
Snart kanske du blir varse att du plågas av andra smärtsamma och starka känslor.
Swahili[sw]
Punde si punde waweza kujikuta umelemewa sana na hisia nyingine kali na zenye kuumiza.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde waweza kujikuta umelemewa sana na hisia nyingine kali na zenye kuumiza.
Thai[th]
ไม่ ช้า ความ รู้สึก อัน รุนแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด อื่น ๆ อีก มาก มาย อาจ โถม ทับ คุณ.
Tagalog[tl]
Di-magtatagal at baka masumpungan mong dinaragsaan ka ng iba pang makikirot at matitinding emosyon.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae o ka nna wa iphitlhela o aparetswe ke maikutlo a mangwe a a botlhoko a a go fekeetsang.
Turkish[tr]
Kısa sürede kendinizi, çok sayıda başka acı ve güçlü duyguya yenik düşmüş bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga si ya kule, u nga ha tikuma u twa ku vava kun’wana naswona u karhatekile ngopfu emintlhavekweni.
Twi[tw]
Ɛnkyɛ koraa na awerɛhowdi ne nkate fam yaw pii abɛhyɛ wo so.
Ukrainian[uk]
Трохи згодом ви можете опинитись під лавиною інших болісних та владних почуттів.
Xhosa[xh]
Kungekudala usenokuzifumana sele ugutyungelwe zezinye iimvakalelo ezibuhlungu nezinamandla.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ láìjìnnà, o lè bẹ̀rẹ̀ sí ní ọ̀pọ̀ èrò tí ń bà ọ́ nínú jẹ́.
Zulu[zu]
Ngokushesha ungase uzithole ubhekene neminye imizwa ebuhlungu nenamandla.