Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брайс трябваше да се състезава на финалите в събота, но искаше да отиде да кара скейт с приятелите си, а Филип не му даде.
English[en]
Bryce was supposed to compete in the City Chess Final on Saturday... but he wanted to go skateboarding with his friends... and Philip wouldn't let him.
Spanish[es]
Bryce tenía que competir en la Final de Ajedrez de la Ciudad el sábado pero quería ir a patinar con sus amigos y Philip no lo dejó.
Croatian[hr]
Bryce se trebao natjecati u Finalu šahovskog grada u subotu... ali on je htio ići skejtom sa svojim prijateljima... i Philip mu to nije dopustio.
Hungarian[hu]
Brycenak versenyeznie kellett volna a városi sakkbajnokság döntőjében szombaton, de ő inkább gördeszkázni ment volna a barátaival, és Philip nem engedte.
Portuguese[pt]
O Bryce ia competir na final de Xadrez da Cidade no Sábado... mas ele queria ir andar de skate com os amigos... e o Philip não deixou.
Romanian[ro]
Bryce trebuia sa concureze în Turneul Final de Şah al Oraşului sâmbătă... dar el a vrut să meargă cu skateboardul cu prietenii... şi Philip nu I-ar lăsa
Serbian[sr]
Bryce je trebao da se takmiči u gradskom šahovskom finalu u subotu ali je on želeo da vozi skejt sa svojim prijateljima... a Philip ga nije pustio