Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Borsel van jou tandvleis na die kou-oppervlak van jou tande.
Arabic[ar]
ونظف اسنانك من حدود اللثة الى طرف السن.
Cebuano[ceb]
Sugdi pagsepilyo gikan sa punoan sa ngipon paingon sa tumoy sa ngipon.
Czech[cs]
Kartáčkem pohybujte od linie dásní ke kousacímu povrchu zubů.
German[de]
Dabei vom Zahnfleischsaum in Richtung Kaufläche bürsten.
Greek[el]
Βουρτσίστε από τη γραμμή των ούλων σας προς τη μασητική επιφάνεια των δοντιών.
English[en]
Brush from your gum line to the chewing surface of the teeth.
Spanish[es]
Cepille partiendo del borde de la encía hacia el diente.
Estonian[et]
Harjatakse igemest mälumispinna suunas.
Finnish[fi]
Harjaa ikenistä purupintaan päin.
French[fr]
Brossez de la gencive vers la dent.
Hebrew[he]
הברש מקו החניכיים לכיוון המשטחים הלעיסיים.
Croatian[hr]
Perite ih od desni prema vrhovima.
Hungarian[hu]
Ismét az ínytől haladj a rágófelület felé.
Armenian[hy]
Սկսեք մաքրել լնդի եզրից դեպի ատամի ծամող մակերեւույթը։
Indonesian[id]
Sikatlah mulai dari garis gusi ke permukaan bagian pengunyah.
Igbo[ig]
Si n’ebe agbụ̀ gị na-echi ya aga n’ebe i ji ata nri.
Iloko[ilo]
Agsipilioka manipud iti gugotmo agingga kadagiti pagngalngal a rabaw dagiti ngipenmo.
Italian[it]
Spazzolate dal margine gengivale verso la superficie masticatoria.
Japanese[ja]
歯茎のラインからかみ合わせの面に向かってブラシをかける。
Georgian[ka]
კბილი გაიხეხეთ ღრძილიდან კბილის საღეჭი ზედაპირისკენ.
Korean[ko]
잇몸 선부터 저작면까지 솔질을 한다.
Lingala[ln]
Bendá brɔsi kobanda na nse ya mino tii na bansɔngɛ.
Lithuanian[lt]
Braukite juo nuo dantenų link kramtomojo paviršiaus.
Latvian[lv]
Slaukiet virzienā no smaganām uz kožamo virsmu.
Macedonian[mk]
Четкајте од линијата на непцето кон површината на забите со која џвакате.
Norwegian[nb]
Børst fra tannkjøttkanten til tyggeflatene.
Nepali[ne]
त्यसपछि बुरुसलाई भित्रबाहिर गर्दै माझ्नुहोस्।
Dutch[nl]
Poets vanaf de rand van het tandvlees in de richting van de kauwvlakken.
Polish[pl]
Szczotkuj od linii dziąseł do powierzchni żującej zębów.
Portuguese[pt]
Escove da linha da gengiva para a superfície de mastigação dos dentes.
Romanian[ro]
Periaţi dinspre gingie înspre suprafaţa de mestecare.
Russian[ru]
Направляйте движения от десны к режущей поверхности зубов.
Sinhala[si]
විදුරුමසේ සිට කෑම විකන ස්ථානය දක්වා මදින්න.
Slovenian[sl]
Ščetkajte od dlesni pa do vrha zob.
Samoan[sm]
Amata fufulu mai tainifo agaʻi i le tumutumu o nifo.
Albanian[sq]
Lëvizeni furçën, duke filluar nga pjesa ku përfundon mishi i dhëmbëve në drejtim të sipërfaqes përtypëse.
Serbian[sr]
Četkajte od ruba desni ka vrhovima zuba.
Swedish[sv]
Se till att borsta både tänderna och tandköttet.
Swahili[sw]
Piga mswaki kutoka kwenye fizi hadi kwenye sehemu ya kutafunia.
Congo Swahili[swc]
Piga mswaki kutoka kwenye fizi hadi kwenye sehemu ya kutafunia.
Tamil[ta]
ஈறுகளின் ஓரத்திலிருந்து பற்களின் ஓரம்வரை தேயுங்கள்.
Thai[th]
ปัด แปรง จาก ขอบ เหงือก ไป หา ด้าน บด เคี้ยว ของ ฟัน.
Tagalog[tl]
Magsipilyo mula sa pagitan ng iyong gilagid at ngipin hanggang sa ibabaw ng ngipin.
Tongan[to]
Olo mei he ngatangata‘anga ‘o ho te‘enifó ki ho funga nifó.
Tok Pisin[tpi]
Kirap brasim long hap ol tit na gam i bung i go long hap bilong memeim kaikai.
Turkish[tr]
Dişeti hizasından çiğneme yüzeyine doğru dişlerinizi fırçalayın.
Ukrainian[uk]
Робіть це в напрямку від лінії ясен до жувальної поверхні.
Yoruba[yo]
Kó o wá fọ apá òkè láti ibi erìgì wá sísàlẹ̀, kó o sì fọ apá ìsàlẹ̀ láti ibi erìgì lọ sókè.