Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و وجود أخيها هنا سيجعلها تشعر أنها محمية أكثر
Bulgarian[bg]
Присъствието на брат й я е карало да се чувства защитена.
Bosnian[bs]
To što je u blizini ucinilo bi da se oseca zašticeno.
Czech[cs]
S bratrem se cítila víc chráněná.
German[de]
Ihren Bruder um sich zu haben, lässt sie sich sicherer fühlen.
Greek[el]
Έχοντας κοντά τον αδερφό της την έκανε να νιώθει πιο ασφαλής.
English[en]
Having her brother around would make her feel more protected.
Spanish[es]
Estar con su hermano la hacía sentir protegida.
Finnish[fi]
Veli paikalla toisi turvallisen olon.
French[fr]
Avoir son frère à ses côtés la ferait se sentir plus en sécurité.
Hebrew[he]
הנוכחות של אחיה גרמה לה להרגיש מוגנת יותר.
Italian[it]
Avere il fratello intorno poteva farla sentire piu'protetta.
Dutch[nl]
Met haar broer in huis voelde ze zich beter beschermd.
Polish[pl]
Mając brata w pobliżu czuła się bezpieczniejsza.
Portuguese[pt]
Ter o irmão por perto a fez sentir-se mais protegida.
Romanian[ro]
Şederea fratelui ei aici a făcut-o să se simtă mai protejată.
Russian[ru]
С братом под боком чувствовала себя более защищенной.
Serbian[sr]
To što je u blizini učinilo bi da se oseća zaštićeno.
Thai[th]
ให้พี่ชายมาอยู่ด้วย คงทําให้เธอรู้สึกปลอดภัยขึ้น
Turkish[tr]
Onun etrafta olması kendisini daha güvende hissetmesine sebep olmuş olabilir.