Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще изтегля от кутията с визитните картички на юристите главен съдия, прокурор и адвокат на защитата.
Czech[cs]
Teď vylosuji... z navštívenek právníků v této krabici... předsedu soudu, žalobce... a obhájce.
Danish[da]
Jeg trækker nu... fra advokaternes visitkort i kassen... den myndige dommer, anklager... og forsvarsadvokat.
Greek[el]
Τώρα θα κληρωθούν... από τις κάρτες με τα ονόματα των δικηγόρων στο κουτί... ο πρόεδρος του δικαστηρίου, ο κατήγορος... και η υπεράσπιση του κατηγορουμένου.
English[en]
I will now draw from the lawyers'business cards in the box the presiding magistrate, prosecutor and counsel for the defense.
Spanish[es]
Ahora sacaré de entre las tarjetas de abogados en la caja al juez, al fiscal y al abogado para la defensa.
Finnish[fi]
Vedän nyt, - laatikosta lakimiesten käyntikorttien joukosta, - johtavan poliisituomarin, syyttäjän, - ja puolustuksen neuvonantajan.
French[fr]
Et maintenant je vais tirer trois juristes professionnels de la boîte. Le président du tribunal, le procureur et l'avocat de la défense.
Hebrew[he]
כעת אעלה בגורל מבין כרטיסי הביקור של עורכי הדין בקופסה, את השופט שיכהן במשפט, את התובע ואת הסניגור.
Croatian[hr]
Sad ću izvući... od posjetnica odvjetnika u kutiji... glavnog suca, tužitelja... i branitelja.
Hungarian[hu]
Most az ügyvédek névjegykártyáit húzom ki a dobozból Előbb a bíróság elnöke, majd az ügyész és a védőügyvéd következik.
Italian[it]
Adesso estrarrò a sorte... dalla scatola i biglietti da visita degli avvocati, il presidente del tribunale, il pubblico accusatore... e l'avvocato della difesa.
Dutch[nl]
Nu zal ik... uit de doos met visitekaartjes van de advocaten... de rechtbankpresident, aanklager... en verdediger trekken.
Polish[pl]
Teraz wylosuję urzędników sądowych z tego pudełka, sędziego głównego, oskarżyciela i adwokata
Portuguese[pt]
Vou agora sortear, dos cartões dos advogados nesta caixa, o juiz presidente, o advogado de acusação... e o advogado de defesa.
Romanian[ro]
Acum trag la sorţi din cărţile, de vizită ale avocaţilor. Magistratul care va prezida procesul, procurorul şi avocatul apărării.
Slovenian[sl]
Sedaj bom izvlekel izmed obiskovalcev - odvetnikov iz škatle glavnega sodnika, tožilca in odvetnika branilca.
Serbian[sr]
Sad ću izvući... od posjetnica odvjetnika u kutiji... glavnog suca, tužitelja... i branitelja.
Swedish[sv]
Nu drar jag... bland advokaternas visitkort för att välja... tjänsteförrättande domare, åklagare... och försvarsadvokat.
Turkish[tr]
Şimdi kutudaki... avukat kartvizitleri arasından... yargıç, savcı ve savunma avukatı için... çekiliş yapacağım.