Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оставянето под угар е средство, което по своята природа е свързано само с обработваема земя.
Czech[cs]
Agrargut tvrdí, že její výklad je v souladu se zněním, duchem a účelem nařízení č. 796/2004 a č.
Danish[da]
Agrargut har anført, at selskabets fortolkning er forenelig med ordlyden af, ånden i og formålet med forordning nr. 796/2004 og nr.
German[de]
Die Flächenstilllegung sei ihrer Natur nach ein Instrument, das sich allein auf Ackerland beziehe.
Greek[el]
Η παύση καλλιέργειας αποτελεί εκ φύσεως εργαλείο το οποίο αφορά αποκλειστικά αροτραίες εκτάσεις.
English[en]
Set-aside is by its nature an instrument which only concerns arable land.
Spanish[es]
La retirada de tierras es, por su naturaleza, un instrumento que sólo afecta a las tierras de cultivo.
Estonian[et]
Tootmisest kõrvale jätmine on olemuse poolest toiming, mis on võimalik ainult haritava maa puhul.
Finnish[fi]
Kesannointi on luonteensa vuoksi toimenpide, joka voi koskea ainoastaan peltoalaa.
French[fr]
La mise en jachère est, de par sa nature, un instrument qui concerne uniquement les terres arables.
Hungarian[hu]
A pihentetés lényegénél fogva kizárólag a szántóterületeket érintő eszköz.
Italian[it]
Il ritiro dalla produzione è per sua natura uno strumento che riguarda unicamente i terreni seminativi.
Lithuanian[lt]
Atidėtų žemių prigimtis yra tokia, kad ši priemonė taikoma tik ariamai žemei.
Latvian[lv]
Zemes atstāšana atmatā pēc savas būtības ir instruments, kas attiecas tikai uz aramzemi.
Maltese[mt]
It-twarrib min-natura tiegħu stess huwa strument li jikkonċerna biss art li tinħadem.
Dutch[nl]
Braaklegging is naar de aard ervan een instrument dat enkel betrekking heeft op bouwland.
Polish[pl]
Odłogowanie jest ze swej natury zabiegiem dotyczącym jedynie gruntów ornych.
Portuguese[pt]
A retirada de terras da produção é, pela sua própria natureza, um instrumento que apenas diz respeito às terras aráveis.
Romanian[ro]
Scoaterea temporară din producția agricolă este, prin natura sa, un instrument care privește doar terenurile arabile.
Slovak[sk]
Vyňatie z produkcie je svojou povahou nástroj, ktorý sa týka iba ornej pôdy.
Slovenian[sl]
Praha je po svoji naravi instrument, ki zadeva le orno zemljišče.
Swedish[sv]
Arealuttag är till sin natur ett verktyg som endast omfattar åkermark.