Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يوجد الكثير من التشويش مع كل اطلاق النيران من العدو علي الدروع
Bulgarian[bg]
Може би има прекалено много смущения с всичките тези врагове, които стрелят по нас?
Greek[el]
Ίσως υπάρχουν αρκετές παρεμβολές με όλα αυτά τα πυρά στις ασπίδες;
English[en]
Maybe-maybe there's too much interference with all the enemy fire on the shields?
Spanish[es]
Puede... puede que haya demasiadas interferencias con todo el fuego enemigo en los escudos?
Estonian[et]
Võibolla tekitas vaenlase tuli kilpide pihta liialt häireid?
Finnish[fi]
Vihollisen tulitus saattaa aiheuttaa liikaa häiriöitä.
Hebrew[he]
אולי יש הפרעות רבות בשל ירי האויב על המגנים?
Croatian[hr]
Možda ima previše smetnji od neprijateljske vatre na štitovima?
Hungarian[hu]
Talán túl sok az interferencia, mert az ellenség ennyire lövi a pajzsokat?
Italian[it]
Forse... forse ci sono troppe interferenze a causa del fuoco nemico verso gli scudi?
Polish[pl]
Może ostrzał osłon powoduje zbyt duże zakłócenia?
Portuguese[pt]
Talvez haja muita interferência devido ao fogo inimigo nos escudos.
Romanian[ro]
Poate sunt prea multe interferenţe datorită faptului că se trage în noi?
Russian[ru]
Возможно, вражеский огонь создает слишком много помех.
Slovak[sk]
Možno... možno je to kvôli tomu rušeniu zo všetkej tej nepriateľskej paľby na naše štíty.
Serbian[sr]
Možda ima previše smetnji zbog paljbe na štitovima?
Thai[th]
บางที บางที มันอาจ มีการสิ่งรบกวนบ้าง กับการที่ศัตรู ยิงใส่เกราะ