Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hospice-sorg tuis voorsien word, het versorgers dikwels ’n ondersteuningspan tot hulle beskikking, wat moontlik ’n dokter, verpleegsters, helpers en ’n maatskaplike werker sal insluit.
Amharic[am]
በቤት ከሚሰጠው የሕመምተኞች እንክብካቤ ፕሮግራም ጋር በተያያዘ አብዛኛውን ጊዜ አስታማሚዎች ከዶክተሮች፣ ከነርሶች፣ ከጤና ረዳቶችና ከማኅበራዊ ሠራተኞች የባለሙያ ድጋፍ ያገኛሉ።
Bulgarian[bg]
При хосписните грижи в домашни условия, често семейството може да разчита на помощ от екип, включващ лекар, медицински сестри, санитари и социален работник.
Cebuano[ceb]
Kon ang hospice program ipahigayon diha sa balay, ang mga nag-atiman mahimong tabangan sa mga doktor, nars, aide, social worker ug uban pa.
Czech[cs]
Při domácí hospicové péči pomáhají těm, kdo se starají o nemocného, odborníci jako například lékaři, zdravotní sestry, ošetřovatelky a sociální pracovníci.
Danish[da]
Når familien vælger hospicepleje i hjemmet, kan de ofte trække på et støtteteam, der måske består af en læge, sygeplejersker og social- og sundhedsassistenter.
German[de]
Bei der ambulanten Hospizpflege steht den Angehörigen oft ein Hilfsteam zur Seite, zu dem in der Regel ein Arzt, Krankenschwestern oder -pfleger, geschulte Helfer und ein Sozialarbeiter gehören.
Greek[el]
Στο πρόγραμμα της παρηγορητικής φροντίδας κατ’ οίκον, αυτοί που φροντίζουν τον ασθενή έχουν συχνά στη διάθεσή τους μια ομάδα υποστήριξης, η οποία πιθανώς περιλαμβάνει γιατρό, νοσοκόμες, βοηθούς νοσηλευτές και κοινωνικό λειτουργό.
English[en]
Under the home-based hospice program, caregivers often have at their disposal a support team, perhaps including a doctor, nurses, aides, and a social worker.
Spanish[es]
En el programa de cuidados paliativos en casa, los familiares suelen tener a su disposición un equipo de apoyo, que normalmente está compuesto por un médico, enfermeros, asistentes y un trabajador social.
Estonian[et]
Kodupõhise toetusraviprogrammi raames saavad haige hooldajad üldjuhul loota tugirühmale, kuhu võivad kuuluda näiteks arst, õed, abistajad ja sotsiaaltöötaja.
Finnish[fi]
Kun saattohoitoa annetaan kotona, potilaasta huolehtivilla on usein käytettävissään tukiryhmä, johon voi kuulua esimerkiksi lääkäri, sairaanhoitajia ja sosiaalityöntekijä.
French[fr]
Dans un tel cas de figure, les proches bénéficient généralement du soutien d’une équipe spécialisée comprenant souvent un médecin, des infirmiers, des aides-soignants et un travailleur social.
Hiligaynon[hil]
Bisan sa balay ginaatipan ang pasyente, puede mabuligan sang mga doktor, nars, nurse aide, kag social worker ang mga nagaatipan sa iya.
Croatian[hr]
Obiteljima koje njeguju bolesnika pomaže tim stručnih osoba, koji obično čine liječnik, medicinske sestre, fizikalni terapeut, socijalni radnik i osposobljeni volonteri.
Hungarian[hu]
Az otthoni hospice-ellátás során az ápolást végző családtagokat gyakran egy egész csapat támogatja: orvosok, nővérek, segítők és szociális munkások.
Indonesian[id]
Dalam program hospis di rumah, orang-orang yang merawat pasien biasanya dibantu tim pendukung, yang barangkali mencakup dokter, perawat, asisten perawat, dan pekerja sosial.
Iloko[ilo]
Babaen iti programa a hospice care iti pagtaengan, makapagpatulong dagiti paraaywan kadagiti miembro ti programa, a nalabit pakairamanan dagiti nars, social worker, doktor ken dadduma pay.
Italian[it]
Nel programma di assistenza domiciliare per malati terminali, chi presta le cure al malato può avvalersi dell’aiuto di personale qualificato, tra cui medici, infermieri, operatori socio-sanitari e assistenti sociali.
Japanese[ja]
在宅ホスピスの場合,世話をする家族はしばしば支援チームの助けを得ます。 おそらく医師,看護師,介護士,ソーシャルワーカーなどの支援が得られるでしょう。
Georgian[ka]
სახლის პირობებში პალიატიური მზრუნველობის პროგრამით სარგებლობისას ოჯახის წევრებს შეუძლიათ მიიღონ დახმარება ექიმებისგან, ექთნებისგან, მათი დამხმარეებისა და სოციალური მუშაკებისგან.
Lithuanian[lt]
Pasirinkusieji slaugymo namuose programą paprastai gali pasinaudoti gydytojo, slaugytojo, jo padėjėjo ir socialinio darbuotojo pagalba.
Malagasy[mg]
Matetika dia dokotera iray, mpitsabo mpanampy sy ny mpanampy azy, ary olona iray mpanao asa sosialy no mivezivezy any an-tranon’ilay marary.
Macedonian[mk]
Кога болниот е вклучен во ваква програма, членовите на семејството кои се грижат за него обично добиваат помош од цел тим, како што се лекар, медицински сестри, помошници и социјален работник.
Norwegian[nb]
I det hjemmebaserte hospice-programmet har omsorgspersoner ofte et støtteteam til rådighet, og dette teamet kan bestå av en lege, sykepleiere, hjelpepleiere og en sosialarbeider.
Dutch[nl]
Als de patiënt thuis palliatieve zorg krijgt, kunnen mantelzorgers vaak terugvallen op een arts, verpleegkundigen, verzorgenden en een maatschappelijk werker.
Nyanja[ny]
Wodwala akaikidwa m’pulogalamu imeneyi n’kumasamalidwa kunyumba, achibale ake amathandizana ndi madokotala, manesi ndi anthu enanso kusamalira munthuyo.
Polish[pl]
W ramach hospicjum domowego opiekunowie współpracują nieraz z zespołami hospicyjnymi, składającymi się z lekarzy, pielęgniarek, personelu pomocniczego i pracowników opieki społecznej.
Portuguese[pt]
Com o amparo desse programa, os cuidadores geralmente têm à sua disposição uma equipe de apoio, que pode incluir um médico, enfermeiros, auxiliares e um assistente social.
Romanian[ro]
În cadrul programului de îngrijire paliativă la domiciliu, cei care se îngrijesc de bolnav, sau însoţitorii, beneficiază de serviciile unei echipe de specialişti alcătuite, în general, dintr-un medic, asistenţi medicali, infirmieri şi un asistent social.
Sinhala[si]
නිවසට පැමිණ ලබා දෙන සාත්තු සේවාවට හවුල් වන්නේ වෛද්යවරුන්, හෙදියන් සහ සාත්තු සේවකයනුයි. ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට හොඳ පළපුරුද්දක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Keď sa o chorého starajú jeho príbuzní doma, často majú k dispozícii podporný tím, ktorý pozostáva z lekára, zdravotných sestier, asistentiek a sociálneho pracovníka.
Slovenian[sl]
Kadar se program paliativne oskrbe izvaja na domu bolnika, imajo negovalci pogosto na voljo pomoč strokovno usposobljenih posameznikov, med drugim zdravnika, medicinskih sester, bolničarjev in socialnega delavca.
Albanian[sq]
Në programin e shërbimit në shtëpi, ata që kujdesen për të sëmurin shpesh kanë përkrahjen e një ekipi. Ky mund të përbëhet nga një mjek, disa infermiere e ndihmësinfermiere dhe një punonjës social.
Serbian[sr]
Kada je porodica uključena u program palijativnog zbrinjavanja, negovateljima pomaže tim koji obično čine lekar, medicinski tehničari, obučeni volonteri i socijalni radnik.
Southern Sotho[st]
Ha bakuli ba kulelang lefu ba hlokomeloa ba le malapeng, hangata ho ba le thimi e thusang bahlokomeli, e ka ’nang ea akarelletsa lingaka, baoki, bathusi le basebeletsi ba sechaba.
Swedish[sv]
Familjen har vanligtvis tillgång till ett vårdteam, som kan innefatta en läkare, sjuksköterskor, vårdbiträden och en kurator.
Swahili[sw]
Chini ya mpango huo wa kuwatunzia wagonjwa mahututi nyumbani, mara nyingi watu wanaowatunza hupewa msaada, labda kutoka kwa daktari, wauguzi, na wafanyakazi wengine wa kitiba.
Congo Swahili[swc]
Chini ya mpango huo wa kuwatunzia wagonjwa mahututi nyumbani, mara nyingi watu wanaowatunza hupewa msaada, labda kutoka kwa daktari, wauguzi, na wafanyakazi wengine wa kitiba.
Thai[th]
ใน โครงการ ดู แล ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย ที่ บ้าน บ่อย ครั้ง ผู้ ดู แล จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ โดย มี ทีม งาน สนับสนุน ซึ่ง อาจ ประกอบ ด้วย แพทย์ พยาบาล ผู้ ช่วย และ อาสา สมัคร ช่วยเหลือ สังคม.
Tagalog[tl]
Sa programang ito ng pag-aalaga sa bahay, kadalasan nang may mga tumutulong sa pamilya, marahil ay isang doktor, mga nars, mga aide, at isang social worker.
Tswana[tn]
Mo thulaganyong ya go tlhokomela motho yo o lwalang thata kwa gae, gantsi batlhokomedi ba ka thusiwa ke batho ba ba berekang mo thulaganyong eno, gongwe e le ngaka, baoki, bathusi le modirediloago.
Turkish[tr]
Hastaya evde uygulanan bakım programında, hastaya bakan kişiler genellikle doktor, hemşireler, yardımcılar ve sosyal hizmet görevlilerinden oluşan sağlık ekibinden destek alır.
Tsonga[ts]
Lava khathalelaka vavabyi va vona ekaya, hakanyingi va pfuniwa hi vanhu lava nga ni ntokoto wo khathalela vavabyi, vo tanihi madokodela, vaongori ni mupfuni wa vanhu [social worker].
Xhosa[xh]
Xa isigulana sisekhaya, abo basinyamekelayo banokumane bebiza ugqirha, umongikazi okanye unontlalo-ntle.
Zulu[zu]
Lapho kunohlelo lokumnakekela ekhaya ogulela ukufa, abanakekeli ngokuvamile bathola usizo lwabathile kuhlanganise udokotela, abahlengikazi, abantu abaqeqeshelwe ukunakekela abagulayo nezisebenzi zezenhlalakahle.