Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се триизмерен манекен, чиято маса и размери съответстват на тези на възрастно лице със среден ръст.
Danish[da]
Der benyttes en tredimensional dukke med masse og form svarende til en voksen person af gennemsnitsstørrelse.
German[de]
Es wird eine dreidimensionale Normpuppe verwendet, deren Masse und Form einer erwachsenen Person von mittlerer Größe entsprechen.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται τρισδιάστατο ανδρείκελο, του οποίου η μάζα και το περίγραμμα είναι εκείνα ενός ενήλικα μετρίου ύψους.
English[en]
A three-dimensional dummy is used, with a mass and contour of an average-size adult.
Spanish[es]
Se utilizará un maniquí tridimensional cuya masa y contorno sean los de un adulto de estatura media.
Estonian[et]
Kasutatakse kolmemõõtmelist katsemannekeeni, mille mass ja kuju vastavad keskmise suurusega täiskasvanud inimesele.
French[fr]
On utilise un mannequin tridimensionnel dont la masse et le contour sont ceux d'un adulte de taille moyenne.
Croatian[hr]
Upotrebljava se trodimenzionalna lutka mase i oblika koji odgovaraju odrasloj osobi srednje visine.
Hungarian[hu]
Egy átlagos méretű felnőtt körvonalainak és tömegének megfelelő háromdimenziós próbabábut kell alkalmazni.
Italian[it]
Utilizzare un manichino tridimensionale che, per massa e forma, rappresenta un adulto di media statura.
Lithuanian[lt]
Naudojamas trimatis manekenas, kurio masė ir formos atitinka vidutinio dydžio suaugusį žmogų.
Latvian[lv]
Izmanto trīsdimensiju manekenu, kura masa un kontūra ir līdzīga vidēja izmēra pieaugušam cilvēkam.
Maltese[mt]
Jintuża manikin tridimensjonali, b'piż u profil ta' adult ta' daqs medju.
Dutch[nl]
Er wordt een driedimensionale proefpop gebruikt, waarvan massa en omvang overeenkomen met die van een volwassen man van gemiddelde grootte.
Polish[pl]
Wykorzystywany jest manekin trójwymiarowy, którego masa i kształt odpowiada dorosłej osobie średniego wzrostu.
Portuguese[pt]
Utiliza-se um manequim tridimensional com a massa e o contorno de um adulto de estatura média.
Romanian[ro]
Se utilizează un manechin tridimensional, cu o masă și un contur de dimensiunea unui adult mediu.
Slovak[sk]
Použije sa trojrozmerná figurína, ktorej hmotnosť a obrys zodpovedajú dospelému mužovi s priemernou výškou.