Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Конкретният процент на проверката в рамките на всяка пратка е между 5 % и 100 % от обема на пратката и зависи от решението на началника на митническото учреждение.
Czech[cs]
Konkrétní procentuální podíl zkontrolovaného dřeva v každé zásilce se pohybuje od 5 % do 100 % objemu zásilky a závisí na rozhodnutí vedoucího celního úřadu.
Danish[da]
Inden for hver forsendelse skal kontrollen omfatte 5-100 % af forsendelsesmængden. Den specifikke mængde vurderes af lederen af toldstedet.
German[de]
Von jeder Ladung werden 5 % bis 100 % ihres Volumens geprüft. Wie hoch dieser Anteil ist, wird vom Leiter der Zollstelle entschieden.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο ποσοστό του ελέγχου που διενεργείται σε κάθε αποστολή κυμαίνεται από 5 % έως 100 % του όγκου της αποστολής και εξαρτάται από την απόφαση που λαμβάνει ο επικεφαλής του τελωνειακού σταθμού.
English[en]
The specific percentage of the checking within each shipment is from 5 % to 100 % of the volume of the shipment and depends on the decision by the head of the customs post.
Spanish[es]
El porcentaje específico de cada envío que se someterá a comprobación oscilará entre el 5 y el 100 % del volumen del envío y dependerá de la decisión del jefe del puesto aduanero.
Estonian[et]
Iga saadetise kontrollimise protsent on 5 % kuni 100 % saadetise mahust ja sõltub tollipunkti juhataja otsusest.
Finnish[fi]
Kunkin lähetyksen oma erityinen tarkastusprosentti on 5–100 prosenttia lähetyksen tilavuudesta ja se perustuu tullitoimipaikan päällikön päätökseen.
French[fr]
Le pourcentage spécifique des contrôles au sein de chaque expédition est de l’ordre de 5 % à 100 % du volume de l’expédition et dépend de la décision du chef du poste de douane.
Croatian[hr]
Posebni postotak pregleda u svakoj pošiljci iznosi od 5 % do 100 % obujma pošiljke te ovisi o odluci voditelja carinske ispostave.
Hungarian[hu]
Az egyes szállítmányokon belüli ellenőrzés konkrét százalékos mértéke a szállítmány térfogatának 5-től 100 %-áig terjed; a mérték a határállomás vezetőjének döntésétől függ.
Italian[it]
La percentuale specifica del controllo all’interno di ciascun carico varia dal 5% al 100% del volume del carico e dipende dalla decisione del responsabile del posto doganale;
Lithuanian[lt]
Konkreti tikrinama kiekvienos siuntos procentinė dalis yra nuo 5 iki 100 proc. siuntos tūrio ir priklauso nuo muitinės posto viršininko sprendimo.
Latvian[lv]
Katrā sūtījumā pārbaudes konkrētais procentuālais īpatsvars ir no 5 % līdz 100 % no sūtījuma apjoma atkarībā no muitas punkta vadītāja lēmuma.
Maltese[mt]
Il-persentaġġ speċifiku tal-kontrolli f’kull vjeġġ huwa minn 5 % sa 100 % tal-volum tal-vjeġġ u jiddependi fuq id-deċiżjoni mill-kap tal-uffiċċju doganali.
Dutch[nl]
Het specifieke percentage van de controles binnen elke zending varieert van 5 % tot 100 % van het volume van de zending en is afhankelijk van het besluit van het hoofd van de douanepost.
Polish[pl]
Konkretny odsetek kontroli dokonywanej w obrębie każdej dostawy wynosi 5–100 % objętości dostawy i zależy od decyzji zarządzającego danym urzędem celnym.
Portuguese[pt]
A percentagem específica dos controlos de cada expedição vai de 5 % a 100 % do volume da expedição e depende da decisão do chefe da estância aduaneira.
Romanian[ro]
Procentul specific al controlului efectuat în fiecare transport este cuprins între 5 % și 100 % din volumul transportului și depinde de decizia șefului postului vamal.
Slovak[sk]
Konkrétne percento kontroly v rámci každej zásielky sa pohybuje od 5 do 100 % objemu zásielky a závisí od rozhodnutia riaditeľa colnice.
Slovenian[sl]
Specifični delež posamezne pošiljke, ki se pregleda, je od 5 % do 100 % količine pošiljke in je odvisen od odločitve vodje carinskega mesta.
Swedish[sv]
Den procentandel som ska kontrolleras av varje sändning är 5–100 % av sändningens volym, och beslutet fattas av tullkontorets chef.