Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този формат може да бъде и фиксиран, като се използва максималната дължина на всяко поле и подравняване на текста в дясната му част, предхождано от празно пространство.
Czech[cs]
Tento formát lze převést na pevný formát použitím maximální délky každého pole a zarovnáním obsahu každého pole vpravo s předřazením prázdného místa.
Danish[da]
Dette format kan gøres fast ved at anvende hvert enkelt felts maksimumslængde og justere det til højre med foranstillede blanktegn.
German[de]
Dazu ist für jedes Feld die maximale Länge zu verwenden und der Feldinhalt ist rechtsbündig auszurichten, indem die unbenutzten Stellen davor mit Leerzeichen gefüllt werden.
Greek[el]
Η μορφή αυτή μπορεί να μετατραπεί σε σταθερή μορφή χρησιμοποιώντας το μέγιστο μήκος του κάθε πεδίου και βάζοντας κενά διαστήματα πριν από τα περιεχόμενα του κάθε πεδίου έτσι ώστε να ευθυγραμμιστούν στα δεξιά.
English[en]
This format may be converted into a fixed format by using the maximum length of each field and right justifying the contents of each field preceded by blanks.
Spanish[es]
Este formato puede convertirse en un formato fijo utilizando la longitud máxima de cada campo, justificando el contenido a la derecha y precediéndolo con ceros.
Estonian[et]
Selle vormingu võib esitada püsiformaadis, mille iga välja pikkus on maksimaalne ja tekstid lahtrites on joondatud paremale, nii et neile eelnevad tühikud.
Finnish[fi]
Tämä malli voidaan muuntaa vakiomalliksi siten, että jokaisen kentän pituudeksi määritetään sen enimmäispituus ja jokaisen vajaan kentän sisältö tasataan oikealle.
French[fr]
Ce format peut être converti en format de longueur fixe en utilisant la taille maximale de chaque champ et en justifiant le contenu des champs à droite.
Hungarian[hu]
Ez a formátum állandó formátummá alakítható át minden mező maximális hosszúságának felhasználásával, és minden mező tartalmát jobbra igazítva, előtte üres karakterekkel feltöltve.
Italian[it]
Questo formato può essere convertito in un formato di lunghezza fissa utilizzando la lunghezza massima di ogni campo e giustificando a destra il contenuto di ogni campo preceduto da spazi bianchi.
Lithuanian[lt]
Šį formatą galima pertvarkyti į pastovų formatą, naudojant didžiausią visų laukų ilgi, išlyginant įrašus dešinėje lauko pusėje, o pradžią paliekant tuščią.
Latvian[lv]
Šo formātu var pārvērst pastāvīgā formātā, izmantojot katra lodziņa maksimālo garumu un izlīdzinot katra lodziņa saturu pie labās malas, priekšā paliekot tukšām vietām.
Dutch[nl]
Dit formaat kan in een vast formaat worden omgezet door voor ieder veld de maximale lengte te gebruiken en de inhoud van ieder veld rechts te justeren en links op te vullen met blanco's.
Polish[pl]
Format ten może zostać przekształcony na format stały przez użycie maksymalnej długości dla każdego pola i prawostronne justowanie zawartości każdego pola poprzedzonego odstępami.
Portuguese[pt]
Este formato pode ser convertido num formato fixo, usando o comprimento máximo de cada área e alinhando à direita o conteúdo de cada área precedido de espaços em branco.
Romanian[ro]
Acest format poate fi transformat într-un format fix utilizând lungimea maximă a fiecărui câmp și aliniind la dreapta conținutul fiecărui câmp precedat de spații libere.
Slovak[sk]
Tento formát sa môže zmeniť na pevný formát pomocou maximálnej dĺžky každého poľa a správnym oddelením obsahu každého poľa medzerou.
Slovenian[sl]
Ta format se lahko preoblikuje v fiksni format tako, da se uporabi maksimalna dolžina vsakega polja in desna poravnava vsebine vsakega predhodnega praznega polja.
Swedish[sv]
Detta format kan konverteras till ett fast format genom att varje fälts maximala längd bestäms, innehållet högerjusteras och luckorna fylls upp med mellanslag.