Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Германия и Нидерландия това може да се дължи на по-меката зима от обикновено.
Czech[cs]
V Německu a Nizozemsku mohla tato situace nastat díky nezvykle teplé zimě.
Danish[da]
I Tyskland og Nederlandene skyldtes det måske en mildere vinter end sædvanlig.
German[de]
In Deutschland und in den Niederlanden könnte dies durch einen ungewöhnlich milden Winter bedingt sein.
Greek[el]
Στη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες αυτό ενδέχεται να οφείλεται στον ηπιότερο του συνήθους χειμώνα.
English[en]
In Germany and the Netherlands this might be due to a milder than usual winter.
Estonian[et]
Saksamaal ja Madalmaades võis selle põhjuseks olla tavalisest soojem talv.
Finnish[fi]
Saksassa ja Alankomaissa tämä saattoi johtua tavanomaista leudommasta talvesta.
French[fr]
En ce qui concerne l’Allemagne et les Pays-Bas, cette diminution pourrait être due à un hiver particulièrement doux.
Hungarian[hu]
Németország és Hollandia esetében ez a szokottnál enyhébb téllel magyarázható.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje ir Nyderlanduose ji greičiausiai sumažėjo dėl šiltesnės nei paprastai žiemos.
Latvian[lv]
Vācijā un Nīderlandē tas, iespējams, ir noticis tādēļ, ziema ir bijusi siltāka nekā parasti.
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja u l-Olanda dan jista’ jkun minħabba xitwa anqas kiesħa mis-soltu.
Dutch[nl]
In Duitsland en Nederland kan dit het gevolg zijn geweest van de zachte winter.
Polish[pl]
W Niemczech i Niderlandach sytuacja taka mogła być spowodowana lżejszą niż zwykle zimą.
Portuguese[pt]
Na Alemanha e Países Baixos, tal poderá dever-se a um Inverno menos rigoroso que o habitual.
Romanian[ro]
În Germania şi în Ţările de Jos, acest fapt s-ar putea datora unei ierni deosebit de blânde.
Slovak[sk]
V Nemecku a Holandsku k tomu zrejme došlo v dôsledku miernejšej zimy než je zvyčajné.
Slovenian[sl]
V Nemčiji in na Nizozemskem je to lahko posledica milejše zime kot ponavadi.
Swedish[sv]
I Tyskland och Nederländerna kan detta bero på att vintern var mildare än vanligt.