Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Boliviaanse vrou genaamd Felicidad bewerk byvoorbeeld grond wat te rotsagtig is om geploeg te word.
Arabic[ar]
مثلا، ان امرأة بوليڤية اسمها فِليسيداد تعمل في زراعة ارض صخرية يتعذَّر حرثها.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka babaye nga taga Bolivia nga ginganlag Felicidad, pananglitan, nag-uma sa yutang batoon kaayo nga malisod darohon.
Danish[da]
En boliviansk kvinde ved navn Felicidad dyrker for eksempel en jordlod der er alt for stenet til at den kan behandles med plov.
German[de]
Die Bolivianerin Felicidad beispielsweise bebaut Land, das für den Pflug zu steinig ist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια Βολιβιανή ονόματι Φελισιντάντ έχει για εκμετάλλευση ένα κομμάτι γης τόσο σκληρό που δεν οργώνεται.
English[en]
A Bolivian woman named Felicidad, for example, farms land that is too rocky to be plowed.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Felicidad, eräs bolivialainen nainen, viljelee maata, joka on liian kivistä kynnettäväksi.
French[fr]
Felicidad, une paysanne bolivienne, cultive une terre trop rocailleuse pour être labourée.
Iloko[ilo]
Maysa a babai a taga Bolivia a managan Felicidad, kas pangarigan, ti mangtaltalon iti daga a nakabatbato a di mabalin nga araduen.
Italian[it]
Una boliviana di nome Felicidad, per esempio, coltiva una terra troppo sassosa per essere arata.
Japanese[ja]
例えば,フェリシダードという名のボリビアの女性が耕作しているのは,すきでは耕せないほど岩の多い土地です。
Korean[ko]
예를 들면, 펠리시다드라는 볼리비아 여자는 바위 투성이라 쟁기질을 할 수 없는 땅을 경작한다.
Norwegian[nb]
En kvinne i Bolivia som heter Felicidad, dyrker jord som er for steinet til at den kan pløyes.
Dutch[nl]
Zo bebouwt een Boliviaanse vrouw genaamd Felicidad een stuk land dat te rotsachtig is om geploegd te worden.
Polish[pl]
Na przykład pewna Boliwijka imieniem Felicidad ma pole tak kamieniste, że nie da się go orać, a jednak uprawia tam kwinoę.
Portuguese[pt]
Uma senhora boliviana chamada Felicidad, por exemplo, cultiva terras rochosas demais para serem aradas.
Swedish[sv]
En boliviansk kvinna som heter Felicidad odlar mark som är alltför stenig för att kunna plöjas.
Thai[th]
อย่าง เช่น เฟลิซิดาด หญิง ชาว โบลิเวีย ทํา ไร่ บน ผืน ดิน ซึ่ง มี หิน มาก จน ไถ ดิน ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang babaing taga-Bolivia na nagngangalang Felicidad ay nagsasaka sa lupa na mabato upang araruhin.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, owesifazane waseBolivia ogama lakhe linguFelicidad ulima indawo enamadwala amaningi ukuba ingalimeka.