Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské služby v lidském lékařství, jmenovitě v souvislosti s onemocněními v souvislosti se srdcem, jmenovitě onemocněními srdce u malých dětí
Danish[da]
Medicinsk virksomhed inden for humanmedicin, især i forbindelse med hjertesygdomme, nemlig i forbindelse med hjertesygdomme hos småbørn
German[de]
Medizinische Dienstleistungen im humanmedizinischen Bereich, namentlich in Zusammenhang mit Krankheiten in Zusammenhang mit dem Herzen, nämlich von Erkrankungen des Herzens bei Kleinkindern
Greek[el]
Υπηρεσίες στον ιατρικό τομέα, συγκεκριμένα σε σχέση με ασθένειες που σχετίζονται με την καρδιά, συγκεκριμένα με καρδιακές παθήσεις σε μικρά παιδιά
English[en]
Medical services, namely in connection with illnesses relating to the heart, namely cardiac diseases in infants
Spanish[es]
Servicios de medicina humana, en concreto relacionados con enfermedades cardiacas, en concreto enfermedades cardiacas infantiles
Estonian[et]
Meditsiiniteenused inimmeditsiini valdkonnas, nimelt seoses südamehaigustega, nimelt väikelaste südamehaigustega
Finnish[fi]
Lääketieteelliset palvelut ihmislääketieteen alalla, nimittäin sydämeen liittyvien sairauksien, nimittäin pienten lasten sydänsairauksien yhteydessä
French[fr]
Services médicaux dans le domaine de la médecine, notamment en relation avec les maladies cardiaques, à savoir les affections cardiaques chez les petits enfants
Hungarian[hu]
Gyógyászati szolgáltatások a humángyógyászat területén, nevezetesen szívbetegségekkel, mégpedig kisgyermekek szívbetegségeivel kapcsolatban
Italian[it]
Servizi medici nell'ambito della medicina umana, in particolare nella cura di malattie di tipo cardiaco, ovvero di malattie del cuore nei bambini piccoli
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, susijusios su žmonių gydymu, ypač susijusios su širdies ligų, būtent su vaikų širdies ligų gydymu
Latvian[lv]
Medicīniski pakalpojumi humānās medicīnas nozarē, proti, saistībā ar sirdi saistītām slimībām, proti, ar mazu bērnu sirds saslimšanām
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, speċjalment marbuta ma' mard tal-qalb, jiġifieri mard tal-qalb fi tfal żgħar
Dutch[nl]
Medische diensten op geneeskundig gebied, hoofdzakelijk in verband met ziektes in verband met het hart, te weten van aandoeningen aan het hart bij kleine kinderen
Polish[pl]
Usługi medyczne z zakresu medycyny ludzkiej, mianowicie w związku z chorobami w związku z sercem, mianowicie chorobami serca u małych dzieci
Portuguese[pt]
Serviços médicos na área da medicina humana, em especial relacionados com doenças cardíacas, nomeadamente relacionados com doenças cardíacas em crianças
Slovak[sk]
Medicínske služby v humánno-medicínskej oblasti, menovite v súvislosti s chorobami v súvislosti so srdcom, a to ochorenia srdca pri malých deťoch
Slovenian[sl]
Medicinske storitve na področju medicine, zlasti v povezavi z boleznimi v zvezi s srcem, in sicer z boleznimi srca pri majhnih otrocih
Swedish[sv]
Medicinska tjänster inom det humanmedicinska området, nämligen i samband med sjukdomar i samband med hjärtat, nämligen vid hjärtsjukdomar hos småbarn