Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإشارات تصلنا متقطعة منذ بداية العاصفة
Czech[cs]
Ty signály se začaly sporadicky objevovat hned jak začala ta bouřka.
Danish[da]
Signalerne kommer og går på grund af uvejret.
German[de]
Ihr Signal kommt seit dem Sturm nur sporadisch.
Greek[el]
Το σήμα σας έρχεται σποραδικά ύστερα απ ́ τη καταιγίδα.
English[en]
Your signal has been coming in sporadically since the storm hit.
Spanish[es]
Su señal se ha hecho intermitente desde la tormenta.
Estonian[et]
Teie signaal on tormi ajal heitlik olnud.
French[fr]
Votre signal passe mal depuis la tempête.
Icelandic[is]
Merkin frá ykkur hafa borist ķreglulega siđan veđriđ skall á.
Italian[it]
II vostro segnale giunge intermittente da dopo la tempesta.
Lithuanian[lt]
Kai prasidėjo audra, jūsų signalus pagaunam nereguliariai.
Latvian[lv]
Jūsu signāls pēc negaisa nav pastāvīgs.
Macedonian[mk]
Вашиот сигнал доаѓа спорадично, откако наиде бурата.
Norwegian[nb]
Signalet har kommet inn sporadisk siden stormen rammet.
Dutch[nl]
Maar jullie signaal komt maar sporadisch binnen.
Polish[pl]
Sygnał pojawia się sporadycznie, odkąd nadeszła burza.
Portuguese[pt]
O sinal aparece esporadicamente desde a tempestade.
Russian[ru]
С самого начала бури ваши сигналы доходят нерегулярно.
Slovak[sk]
Signálu dochádza sporadicky blíži búrka.
Slovenian[sl]
Od neurja dalje je vajin signal prekinjen.
Swedish[sv]
Signalen har kommit och gått sen stormen började.
Turkish[tr]
Fırtına yüzünden sinyaliniz kesintilerle geliyor.
Ukrainian[uk]
Відколи почався шторм, ваш сигнал надходить уривчасто.
Vietnamese[vi]
Tín hiệu của các cậu đã trở nên rời rạc kể từ khi cơn bão ập tới.