Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според американската класация за продуктивност на земите, изготвена от USDA (министерството на земеделието на САЩ), почвите в района се определят като черноземни, черноземни с песъчлив състав и черноземно-кални и се отличават с високо съдържание на гипс и калциев карбонат, слабоалкално pH и ниско съдържание на органични вещества, които обаче са разпределени по цялата дълбочина на почвената покривка.
Czech[cs]
Směsice těchto materiálů a jejich vývoj v průběhu staletí určovaný dynamikou řeky a vznikem naplavenin a usazenin daly vzniknout směsi půd, v nichž se tato zelenina pěstuje a jež se vyznačují jílovitou, jílovitopísčitou a jílovitohlinitou texturou podle klasifikace ministerstva zemědělství Spojených států amerických (USDA), zvýšeným obsahem křídy a vápence, mírně zásaditým pH a nízkým podílem organické hmoty, avšak zastoupené v celé hloubce půdy.
Danish[da]
Den sammenblanding og udvikling af disse materialer, der er forgået gennem århundreder på grund af alluviale og kolluviale dynamikker, har skabt en god blandingsjord, som denne grøntsag dyrkes i. Jorden har USDA-teksturerne lerjord, sandblandet lerjord og siltblandet lerjord, den har et højt indhold af gips og calciumcarbonat, et svagt basisk pH og et lavt indhold af organisk materiale, der dog er fordelt på alle niveauer i jorden.
German[de]
Diese Mischung umfasst Lehmböden, Sandlehmböden und Schlufflehmböden nach der USDA-Klassifikation mit einem hohen Kreide- und Kalkgehalt, einem leicht alkalischem pH-Wert und geringem, aber in der gesamten Bodentiefe vorkommendem organischem Material. Daraus ergibt sich eine spezifische Bodenfruchtbarkeit, die durch das reichhaltige Vorhandensein gewisser Makro- und Mikronährstoffe gekennzeichnet ist, deren Verfügbarkeit für die Pflanze von den hohen pH-Werten gesteuert wird.
Greek[el]
Το μίγμα και η ανάπτυξη αυτών των υλικών με την πάροδο των αιώνων χάρη σε αυτή την ποτάμια και κολλουβιακή δυναμική δημιούργησαν ένα αμάλγαμα εδαφών παραγωγής κηπευτικών (huertas) στα οποία καλλιεργείται το συγκεκριμένο λαχανικό, τα οποία παρουσιάζουν αργιλώδη, αργιλοαμμώδη και αργιλοπηλώδη υφή σύμφωνα με την κατάταξη USDA (United States Department of Agriculture), καθώς και υψηλές περιεκτικότητες σε γύψο και σε ανθρακικό ασβέστιο, ελαφρώς αλκαλικό pH και χαμηλά επίπεδα οργανικής ύλης που κατανέμονται ωστόσο σε όλη την έκταση του εδάφους.
English[en]
The mixture and development of these materials throughout the centuries by the alluvial and colluvial dynamic led to an amalgamation of soils in which this vegetable is grown, with USDA textures including loam, sandy loam and silty loam, raised gypsum and calcium carbonate contents, a slightly alkaline pH and low levels of organic materials distributed at all soil depths.
Spanish[es]
La mezcla y desarrollo de estos materiales a lo largo de los siglos por la propia dinámica aluvial y coluvial, han conducido a una amalgama de suelos de huerta en los que se cultiva esta hortaliza, con texturas USDA (United States Department of Agriculture) Francas, Franco Arenosas y Franco-Limosas, elevados contenidos en yeso y carbonato cálcico, pH ligeramente alcalino y bajos niveles de materia orgánica pero distribuidos en toda la profundidad del suelo.
Estonian[et]
Nimetatud setete segunemine ja moodustumine sajandeid kestnud alluviaalse ja kolluviaalse dünaamika tulemusel on andnud tulemuseks segumulla, milles kõnealuseid sibulaid kasvatatakse. Muld koosneb USA põllumajandusministeeriumi (USDA) muldade liigituse kohastest savimuldadest, saviliivmuldadest ja mudastest savimuldadest, mis on kipsi- ja kaltsiumkarbonaadirikkad ning kergelt leeliselised.
Finnish[fi]
Se koostuu USDA:n (United States Department of Agriculture) luokituksen mukaisista loam-, sandy loam- ja silt loam -lajitteista, siinä on runsaasti kipsiä ja kalkkikiveä ja sen pH on lievästi emäksinen. Orgaanista ainesta on vähän, mutta se on jakautuneena koko maakerrokseen.
French[fr]
Le mélange et le développement de ces matériaux au fil des siècles grâce à cette dynamique alluviale et colluviale ont créé un amalgame de sols maraîchers sur lesquels ce légume est cultivé, qui présentent des textures USDA (United States Department of Agriculture) franches, franches et sableuses et franches et limoneuses, ainsi que des teneurs élevées en gypse et en carbonate de calcium, un pH légèrement alcalin, des niveaux bas de matières organiques qui sont néanmoins réparties sur toute la profondeur du sol.
Hungarian[hu]
A századok során ezen anyagok keveredése és az alluviális és kolluviális dinamika hatására történt alakulása eredményeként létrejött ezeknek a zöldségek termesztésére alkalmas talajoknak az USDA (United States Department of Agriculture) által megállapított rendszer szerinti agyagos, homokos-agyagos és hordalékos szerkezetű talajokkal való keveredése, magas gipsz- és kalcium-karbonát-tartalommal, enyhén lúgos pH-értékkel és alacsony szervesanyag szintekkel, amelyek azonban a talaj teljes mélységében jelen vannak.
Italian[it]
La mescolanza e lo sviluppo di questi materiali nel corso dei secoli grazie a questa dinamica alluviale e colluviale sono sfociati in un amalgama di suoli orticoli in cui si coltiva, appunto, questo ortaggio, che presentano tessitura (secondo l’«United States Department of Agriculture») franca, franco-sabbiosa e franco-limonosa, elevati contenuti di gesso e di carbonato di calcio, pH lievemente alcalino e livelli di materia organica bassi ma distribuiti su tutta la profondità del suolo.
Lithuanian[lt]
Iš šių medžiagų mišinio ir per amžius susikaupusių eliuvinų bei koliuvinių sąnašų susidarė dabartinis dirvožemis, kuriame auginama ši daržovė. Šiame dirvožemyje yra tokių tekstūrų (pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Žemės ūkio departamentą): priemolis, priesmėlis ir rudasis priemolis, padidėjęs gipso ir kalcio karbonato kiekis, šiek tiek šarmingas pH ir visuose dirvožemio sluoksniuose esantis nedidelis organinių medžiagų kiekis.
Latvian[lv]
Šo materiālu sajaukums un augšņu veidošanās no tiem gadsimtu gaitā dinamiskās aluviālās un koluviālās norisēs ir faktori, kas radījuši dārzeņkopībai piemērotu zemi ar jaukta tipa augsnēm, kurās šo kultūru audzē un kuras pēc mehāniskā sastāva saskaņā ar USDA (United States Department of Agriculture) klasifikāciju ir līdzsvarotas, vieglas smilts un mālsmilts augsnes ar augstu ģipša un kalcija karbonāta saturu, tās ir vāji sārmainas (saskaņā ar konstatēto pH), un organiskās vielas, kaut arī to saturs ir neliels, ir vienmērīgi izkliedētas visos augsnes horizontos.
Maltese[mt]
It-taħlita u l-iżvilupp ta’ dawn il-materji tul is-sekli, bis-saħħa tad-dinamika alluvjali u kolluvjali, wasslu għal tagħqida ta’ tipi ta’ ħamrija tajbin għat-tkabbir tal-ħxejjex, fosthom il-basla, b'konsistenzi li (skont il-klassifikazzjoni tal-United States Department of Agriculture) jinkludu l-lom, il-lom ramli u l-lom bil-ħama, b'kontenuti għoljin ta’ ġipsum u ta’ karbonat tal-kalċju, b'pH kemxejn alkalin, u b'livelli baxxi ta’ materja organika mifruxa mas-saffi kollha tal-ħamrija.
Dutch[nl]
De vermenging en de evolutie van deze materialen door de eeuwen heen dankzij de alluviale en colluviale dynamiek heeft geleid tot een amalgaam van bodems waarin deze ui kan worden geteeld, met USDA-texturen die leem, zanderige leem en zilte leem bevatten, met een hoog gehalte aan gips en calciumcarbonaat, een licht alkalische pH en een laag gehalte aan organisch materiaal dat over alle diepten verspreid zit.
Polish[pl]
Ich uziarnienie charakterystyczne jest dla gliny zwykłej, gliny piaszczystej i pyłu gliniastego wg klasyfikacji Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (United States Department of Agriculture, USDA), mają dużą zawartość gipsu oraz węglanu wapnia, lekko zasadowe pH oraz niską zawartość materii organicznej, która jednakże rozłożona jest równomiernie na całej głębokości podłoża.
Portuguese[pt]
A mistura e desenvolvimento destes materiais ao longo dos séculos pela dinâmica aluvial e coluvial conduziram à amálgama dos solos em que a cebola é cultivada, com texturas USDA francas, franco-arenosas e franco-limosas, elevados teores de gesso e carbonato de cálcio, pH ligeiramente alcalino e baixos níveis de matéria orgânica, muito embora distribuídos em profundidade no solo.
Romanian[ro]
Amestecul și dezvoltarea acestor materiale de-a lungul secolelor datorită dinamicii aluviale și coluviale au creat un amalgam de soluri fertile pe care se cultivă această legumă și care prezintă texturi USDA (United States Department of Agriculture) argiloase, argiloase și luto-nisipoase și argiloase și aluviale, precum și conținuturi ridicate de ghips și carbonat de calciu, un pH ușor alcalin și niveluri scăzute de materii organice care sunt însă repartizate pe toată adâncimea solului.
Slovak[sk]
Miešanie a vývin týchto materiálov, ktoré prebiehali po celé stáročia prostredníctvom aluviálnej a koluviálnej dynamiky, viedli k vzniku zmiešaných pôd, na ktorých sa táto zelenina pestuje a ktoré majú podľa klasifikácie USDA (United States Department of Agriculture) ílovú, ílovopiesočnatú a ílovo-hlinitú štruktúru, vysoký obsah sadrovca a vápenca, mierne zásadité pH a nízky podiel organickej hmoty, ktorá je rozložená v celej hĺbke pôdy.
Slovenian[sl]
Mešanica in spreminjanje tega materiala več stoletij prek aluvialne in kuluvialne dinamike sta povzročila mešanje prsti, v kateri se ta zelenjava goji, s teksturo USDA, ki vključuje ilovico, peščeno ilovico in muljasto ilovico, in povečala vsebnost sadre in kalcijevega karbonata, rahlo alkalen pH in nizke ravni organskih snovi v vseh plasteh prsti.
Swedish[sv]
Denna amalgamering består av texturer som definieras av United States Department of Agriculture (USDA) som lerjord, sandig lerjord och gyttjig lerjord. Den innehåller höga halter av gips och kalciumkarbonat, har ett något alkaliskt pH-värde och har låga nivåer av organiskt material utspritt över alla jorddjup.