Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngɔ hleedio kɛ tsu ní kɛ gbɛ sane kpakpa a kɛ fiã ngɛ mɛni blɔ nɔ?
Afrikaans[af]
Hoe is die radio gebruik om die goeie nuus te versprei?
Amharic[am]
ምሥራቹን ለማሰራጨት ሬዲዮ ጥቅም ላይ የዋለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa radio toqejj suma yatiyäwinakajj yatiyasïna?
Azerbaijani[az]
Radio həqiqətin yayılmasında hansı rolu oynamışdı?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do radio dipangke laho pararathon barita na uli?
Central Bikol[bcl]
Paano ginamit an radyo sa pagpalakop kan maugmang bareta?
Bemba[bem]
Bushe bamunyinefwe babomfeshe shani umulabasa ku kusabankanya imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
Как радиото било използвано за разпространението на добрата новина?
Bislama[bi]
Oli yusum radio olsem wanem blong talemaot gud nius?
Batak Karo[btx]
Uga radio igunaken i bas mberitaken berita si meriah?
Catalan[ca]
Com es va usar la ràdio per difondre la bona nova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gigamit ang radyo sa pagpakaylap sa maayong balita?
Hakha Chin[cnh]
Thawngṭha karhternak ah radio cu zeitindah hman a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer radyo ti ganny servi pour propaz sa bon nouvel?
Czech[cs]
Jak se k šíření dobré zprávy využíval rozhlas?
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпар сарма радиопа мӗнле усӑ курнӑ?
Danish[da]
Hvordan blev radioen brugt i forbindelse med udbredelsen af den gode nyhed?
German[de]
Wie nutzte man den Rundfunk zur Verbreitung der guten Botschaft?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane huliwane la radio göi troa eth atrune la maca ka loi?
Ewe[ee]
Aleke wozã radio tsɔ kaka nya nyuiae?
Efik[efi]
Didie ke ẹkeda ekebe utịn̄ikọ ẹsuan eti mbụk?
Greek[el]
Πώς χρησιμοποιήθηκε το ραδιόφωνο για τη διάδοση των καλών νέων;
English[en]
How was radio used to spread the good news?
Spanish[es]
¿Cómo se usó la radio para difundir las buenas nuevas?
Estonian[et]
Kuidas aitas raadio head sõnumit levitada?
Finnish[fi]
Kuinka hyvää uutista levitettiin radion välityksellä?
Fijian[fj]
E vakayagataki vakacava na retio me kacivaki kina na itukutuku vinaka?
Fon[fon]
Nɛ̌ è ka zán hladio dó vúnvún wɛnɖagbe ɔ kpé gbɔn?
French[fr]
Quel usage a- t- on fait de la radio ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ akɛ redio tsu nii kɛgbɛ sane kpakpa lɛ ashwã?
Gilbertese[gil]
E kangaa ni kabonganaaki te rerio ni kabutaan te rongorongo ae raoiroi?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ojeporu pe rrádio ojekuaauka hag̃ua umi notísia porã?
Gun[guw]
Nawẹ ladio yin yiyizan nado hẹn wẹndagbe lọ gbayipe gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya aka yi amfani da rediyo a yaɗa bishara?
Hebrew[he]
כיצד נעזרו האחים ברדיו להפצת הבשורה הטובה?
Hindi[hi]
खुशखबरी फैलाने में रेडियो का कैसे इस्तेमाल किया गया?
Hiligaynon[hil]
Paano gingamit ang radyo sa pagpalapnag sang maayong balita?
Croatian[hr]
Kako su braća koristila radio da bi proširila dobru vijest?
Haitian[ht]
Ki jan yo te sèvi ak radyo pou gaye bon nouvèl la?
Hungarian[hu]
Milyen szerepe volt a rádiónak a jó hír terjesztésében?
Indonesian[id]
Bagaimana radio digunakan untuk menyebarkan kabar baik?
Igbo[ig]
Olee otú e si jiri redio zisaa ozi ọma?
Iloko[ilo]
Kasano a nausar ti radio tapno maiwaragawag ti naimbag a damag?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ a rọ rehọ irediyo whowho ovuẹ Uvie na?
Italian[it]
In che modo fu usata la radio per diffondere la buona notizia?
Japanese[ja]
良いたよりを広めるためにラジオはどのように用いられましたか。(「
Javanese[jv]
Piyé radhio digunakké kanggo martakké kabar apik?
Georgian[ka]
როგორ გახდა რადიო სასიხარულო ცნობის გავრცელების ერთ-ერთი საშუალება?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma palabɩnɩ raadiyoo tʋmɩyɛ nɛ laŋhɛzɩyɛ tɔm yɛlɩ paa le?
Kongo[kg]
Inki mutindu bo sadilaka radio sambu na kumwanga nsangu ya mbote?
Kikuyu[ki]
Redio yahũthĩrirũo atĩa gũtheremia ũhoro mwega?
Kuanyama[kj]
Oradio oya li ya dana onghandangala ilipi mokutandavelifwa kwonghundana iwa?
Kazakh[kk]
Ізгі хабарды тарату ісінде радио қалай қолданылды?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា បង ប្អូន បាន ប្រើ ប៉ុស្តិ៍ វិទ្យុ ដើម្បី ផ្សាយ ដំណឹង ល្អ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Mutelembe kia kuatekesa mu ku muanga o njimbu iambote?
Korean[ko]
좋은 소식을 널리 전하는 데 어떻게 라디오 방송이 사용되었습니까?
Kaonde[kqn]
Waileshi bamwingijishe byepi kusampenyamo mambo awama?
Kwangali[kwn]
Ngapi va ruganesere radio mokuhanesa mbudi zongwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi e rádio yasadilwa mu sayanesa e nsangu zambote?
Kyrgyz[ky]
Радио жакшы кабардын таралышына кандайча шарт түзгөн?
Lingala[ln]
Ndenge nini basalelaki radio mpo na kopalanganisa nsango malamu?
Lao[lo]
ມີ ການ ໃຊ້ ວິທະຍຸ ເພື່ອ ເຜີຍ ແຜ່ ຂ່າວ ດີ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip Karalystės evangelijai skleisti buvo panaudotas radijas?
Luba-Katanga[lu]
Le ladiyo yaingidijibwe namani mwanda wa kusalaja myanda miyampe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvuabu benze mudimu ne tudiomba bua kumuangalaja lumu luimpe?
Luvale[lue]
Kunyima vazachishilenga ngachilihi chisaji hakutandakanyisa mujimbu?
Lunda[lun]
Azatishileña ñahi chikunzulemba hakutandisha nsañu yayiwahi?
Luo[luo]
Ere kaka ne oti gi redio e lando wach Pinyruoth?
Latvian[lv]
Kā labās vēsts izplatīšanā tika izmantots radio?
Morisyen[mfe]
Kouma ti servi radio pou anons bonn nouvel?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampiasana ny radio mba hitoriana ny vaovao tsara?
Macedonian[mk]
Како се користело радиото за да се шири добрата вест?
Malayalam[ml]
സന്തോ ഷ വാർത്ത വ്യാപി പ്പി ക്കാൻ റേഡി യോ ഉപയോ ഗി ച്ചത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
Wãn to la b tũnug ne radio rãmb n sõng tɩ koɛɛgã ta neb wʋsgo?
Malay[ms]
Bagaimanakah radio digunakan untuk menyebarkan berita baik?
Maltese[mt]
Ir- radju kif intuża biex tinxtered l- aħbar tajba?
Burmese[my]
သတင်းကောင်းပျံ့နှံ့စေဖို့ ရေဒီယိုကို ဘယ်လိုအသုံးပြုခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan brukte man radio for å utbre det gode budskap?
North Ndebele[nd]
Irediyo yasetshenziswa njani ukusakaza izindaba ezinhle?
Nepali[ne]
सुसमाचार फैलाउन रेडियोको प्रयोग कसरी गरियो?
Ndonga[ng]
Oradio oya longithwa ngiini okutaandelitha onkundana ombwanawa?
Nias[nia]
Hewisa wangogunaʼö radio ba wamaʼema turia somuso dödö?
Dutch[nl]
Hoe werd de radio gebruikt om het goede nieuws te verspreiden?
South Ndebele[nr]
Umrhatjho wasetjenziswa njani bona kuphadlhalajwe iindaba ezimnandi?
Northern Sotho[nso]
Radio e ile ya dirišwa bjang go phatlalatša ditaba tše dibotse?
Nyanja[ny]
Fotokozani mmene anagwiritsira ntchito wailesi pofalitsa uthenga wabwino?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni olaliu yaundapeswa pala okuyandyanesa onondaka onongwa?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛvale riledio bɛlile gyima bɛdɛlɛle edwɛkpa ne anu ɛ?
Oromo[om]
Raadiyoon misiraachicha babalʼisuuf kan gargaare akkamitti?
Ossetic[os]
Хорз хабар хъусын кӕнынӕн радиойӕ куыд пайда кодтой?
Pangasinan[pag]
Panon ya inusar so radyo pian ipulong so maong a balita?
Papiamento[pap]
Kon e rumannan a usa radio pa plama e bon notisia?
Polish[pl]
Jaką pomocą w rozgłaszaniu dobrej nowiny stało się radio?
Portuguese[pt]
Como o rádio foi usado para divulgar as boas novas?
Quechua[qu]
¿Imaynatá radionejtañataj sumaj willaykunata willakorqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam radiota servichikurqaku Diospa nombrasqan Jesucristo kamachimunanmanta willakunankupaq?
Rundi[rn]
Iradiyo yakoreshejwe gute mu gukwiragiza inkuru nziza?
Romanian[ro]
Cum a fost folosit radioul pentru a răspândi vestea bună?
Russian[ru]
Как для распространения благой вести использовалось радио?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo radiyo yakoreshejwe mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza?
Sena[seh]
Radyo ikhaphatisirwa tani toera kumwaza mphangwa?
Sango[sg]
A sara lani kua ti fango nzoni tënë na radio tongana nyen?
Sinhala[si]
ශුභාරංචිය ප්රචාරය කරන්න ගුවන්විදුලිය පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Opíš, ako Jehovovi služobníci využívali pri šírení dobrého posolstva rozhlas.
Slovenian[sl]
Kako se je po radiu širila dobra novica?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaaogā le leitiō e faasalalau ai le tala lelei?
Shona[sn]
Redhiyo yakashandiswa sei kuparadzira mashoko akanaka?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ubaabadi bafube na bisaashi bwa kupalakasha mukandu wibuwa?
Albanian[sq]
Si u përdor radioja për shpërndarjen e lajmit të mirë?
Serbian[sr]
Kako je radio korišćen za širenje dobre vesti?
Sranan Tongo[srn]
Fa den brada gebroiki radio fu panya a bun nyunsu?
Swati[ss]
Umsakato wasetjentiswa njani kuze kusakatwe tindzaba letimnandzi?
Southern Sotho[st]
Seea-le-moea se ile sa sebelisoa joang ho phatlalatsa litaba tse molemo?
Swedish[sv]
Hur användes radiosändningar för att sprida de goda nyheterna?
Swahili[sw]
Redio zilitumiwaje kueneza habari njema?
Congo Swahili[swc]
Namna gani radio ilitumiwa ili kutangaza habari njema?
Tamil[ta]
நல்ல செய்தியை அறிவிக்க ரேடியோ எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டது?
Thai[th]
มี การ ใช้ วิทยุ เพื่อ เผย แพร่ ข่าว ดี อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Yange i er tom a redio sha u samber a loho u dedoo nena?
Turkmen[tk]
Hoş habar nädip radio arkaly ýaýradyldy?
Tagalog[tl]
Paano ginamit ang radyo para mapalaganap ang mabuting balita?
Tetela[tll]
Ngande wakawakambaka l’aradiyo dia dianganya lokumu l’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
Radio e ne ya dirisiwa jang go anamisa dikgang tse di molemo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi wayilesi yingugwiriskikiya wuli nchitu pakupharazga uthenga wamampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti wailesi mbolyakabelesyegwa kumwaya makani mabotu?
Papantla Totonac[top]
¿La limaklakaskinka radio xlakata tlakg xtalichuwinalh xalakwan xalaksasti?
Turkish[tr]
İyi haberi yaymak için radyo nasıl kullanıldı?
Tsonga[ts]
Xana xiya-ni-moya xi tirhisiwe njhani eku chumayeleni ka mahungu lamanene?
Tswa[tsc]
Xana a radiyu yi tirisilwe hi ndlela muni kuhangalaseni ka mahungu yo saseka?
Tatar[tt]
Яхшы хәбәрне таратыр өчен радио ничек кулланылган булган?
Tumbuka[tum]
Kasi wayilesi yikawovwira wuli pa mulimo wa kupharazga?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaoga pefea a te fale fakasalalau ke fakasalalau atu te tala ‵lei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔnam radio so trɛw asɛmpa no mu?
Tahitian[ty]
Mea nafea te faaohiparaahia te radio ia atutu te parau apî oaoa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yichʼ tunesel radio sventa chpuk batel skʼoplal li lekil aʼyejetike?
Ukrainian[uk]
Як брати використовували радіо для поширення доброї новини?
Umbundu[umb]
Ovingungu vio radio via kuatisa ndati koku sandeka olondaka viwa?
Venda[ve]
Radio yo shumiswa hani u phaḓaladza mafhungo maḓifha?
Vietnamese[vi]
Radio được dùng như thế nào để phổ biến tin mừng?
Makhuwa[vmw]
Aarumeeliwe sai Raadio wira simwara-mwariwe ihapari soreera?
Wolaytta[wal]
Mishiraachuwaa daro asawu yootanawu eraadoonee waatidi goˈˈidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an radyo nakabulig ha pagpasarang han maopay nga sumat?
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi ia te latio moʼo fakamafola ia te logo lelei?
Xhosa[xh]
Yasetyenziswa njani iradio ukuze kusasazwe iindaba ezilungileyo?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lo rédíò láti fi tan ìhìn rere káàkiri?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u meyaj le radio utiaʼal u maas kʼaʼaytaʼal le maʼalob péektsiloʼ?
Cantonese[yue]
上帝嘅组织点样运用电台传播王国嘅好消息?(
Zande[zne]
Wai du i amangisunge na radio tipa ka gbandaka wene pangbaanga?
Zulu[zu]
Umsakazo wasetshenziswa kanjani ekusakazeni izindaba ezinhle?