Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията няма правомощие да приема правило за отдаване на предимство въз основа на момента на нотификацията,
Czech[cs]
Komise neměla pravomoc přijmout pravidlo přednosti založené na datu oznámení spojení;
Danish[da]
Kommissionen ikke har beføjelse til at vedtage en foreløbig bestemmelse, der er baseret på anmeldelsesdatoen for fusionen.
German[de]
die Kommission nicht befugt gewesen sei, eine auf den Zeitpunkt der Anmeldung gestützte Vorrangregelung zu übernehmen;
Greek[el]
η Επιτροπή δεν είχε εξουσία να θέσει κανόνα προτεραιότητας με βάση την ημερομηνία κοινοποίησης,
English[en]
The Commission lacked the power to adopt a priority rule based on the date of the notification;
Spanish[es]
La Comisión carecía de competencia para adoptar una norma de prioridad basada en la fecha de la notificación.
Estonian[et]
komisjonil ei olnud pädevust võtta vastu prioriteedieeskirja koondumisteate kuupäeva alusel;
Finnish[fi]
komissiolla ei ollut toimivaltaa määrittää etusijasääntöä keskittymän ilmoittamispäivän perusteella
French[fr]
la Commission n’avait pas la compétence nécessaire pour adopter une règle de priorité fondée sur la date de la notification;
Hungarian[hu]
a Bizottságnak nem volt hatásköre arra, hogy elsőbbségi szabályt fogadjon el bejelentés időpontja alapján;
Italian[it]
la Commissione non era competente per adottare una regola di priorità sulla base della data della notifica;
Lithuanian[lt]
Komisija neturėjo kompetencijos nustatyti pranešimo data grindžiamos pirmumo taisyklės,
Latvian[lv]
Komisija nebija kompetenta pieņemt prioritātes noteikumu, pamatojoties uz paziņošanas datumu;
Maltese[mt]
il-Kummissjoni ma kellhiex il-kompetenza sabiex tadotta regola ta’ prijorità bbażata fuq id-data tan-notifika;
Dutch[nl]
de Commissie niet bevoegd was om een voorrangsregel gebaseerd op de datum van aanmelding vast te stellen;
Polish[pl]
Komisja nie posiadała kompetencji do ustanowienia reguły pierwszeństwa na podstawie dnia zgłoszenia;
Portuguese[pt]
A Comissão não tinha competência para adotar uma regra de prioridade baseada na data da notificação;
Romanian[ro]
Comisia nu avea competența necesară pentru a adopta o regulă de prioritate bazată pe data notificării;
Slovak[sk]
Komisia nemala právomoc prijať pravidlo priority vychádzajúce z dátumu oznámenia,
Slovenian[sl]
Komisija ni pristojna za sprejetje pravila o prednosti na podlagi dne priglasitve;
Swedish[sv]
Kommissionen saknade befogenhet att anta en prioriteringsregel på grundval av datumet för anmälan av en koncentration.