Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har Holderbank allerede for nogen tid siden opkoebt alle aktierne og er saaledes nu eneaktionaer i Interciment S.A., som er et selskab, der hidtil ikke har udoevet nogen virksomhed« (125).
German[de]
Ausserdem hat Holderbank bereits seit einiger Zeit alle Aktien zurückgekauft und ist somit Alleinaktionär von Interciment S.A., die jedoch bis heute keine Tätigkeit entfaltet" (125).
Greek[el]
Επιπλέον, η Holderbank έχει ήδη εξαγοράσει όλες τις μετοχές και, ως εκ τούτου, είναι ο μόνος μέτοχος της Interciment S.A., εταιρείας που μέχρι σήμερα παραμένει αδρανής» (125).
English[en]
Furthermore, Holderbank repurchased all the shares some time ago and is thus the only shareholder in Interciment S.A., a company which has not so far had any activity` (125).
Spanish[es]
Además, Holderbank, desde hace algún tiempo ya, ha readquirido todas las acciones y es por lo tanto el único accionista de Interciment S.A., sociedad que hasta ahora no ha realizado ninguna actividad.»
French[fr]
De plus, Holderbank a, depuis un certain temps déjà, racheté toutes les actions et est donc seul actionnaire d'Interciment S.A., société n'ayant jusqu'à ce jour aucune activité» (125).
Italian[it]
Inoltre Holderbank dopo un certo tempo ha riacquistato tutte le azioni ed è diventato quindi l'azionista unico di Interciment S.A., società che fino ad oggi non ha svolto alcuna attività» (125).
Dutch[nl]
Bovendien heeft Holderbank reeds sinds enige tijd alle aandelen opgekocht en is dus enige aandeelhouder van Interciment S.A., een vennootschap die tot op heden geen activiteiten heeft ontplooid."
Portuguese[pt]
Além disso, a Holderbank há já algum tempo que vem readquirindo todas as acções e é portanto o único accionista da Interciment S.A., sociedade que não desenvolveu até hoje qualquer actividade» (125).