Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако е така, счита ли Съветът на Европейския съюз, че европейските държави трябва да подкрепят напълно стремежа на народа на Балучистан към самоуправление и самоопределение?
Czech[cs]
Pokud ano, domnívá se Rada, že evropské země musí plně podpořit úsilí balúčistánského lidu o samosprávu a sebeurčení?
Danish[da]
Hvis dette er tilfældet, mener Rådet så ikke, at de europæiske lande fuldt ud bør støtte Baluchistans borgeres stræben efter selvstyre og selvbestemmelse?
German[de]
Wenn ja, ist der Rat der Auffassung, dass die Länder Europas das Streben der Menschen in Balutschistan nach Selbstbestimmung und Selbstverwaltung uneingeschränkt unterstützen müssen?
Greek[el]
Σε καταφατική περίπτωση, πιστεύει άραγε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι οι χώρες της Ευρώπης πρέπει να παράσχουν πλήρη στήριξη στο ζήτημα της αυτοδιοίκησης και της αυτοδιάθεσης του λαού του Βελουχιστάν;
English[en]
If so, does the Council believe that the countries of Europe must give full support to the quest for self-rule and self-determination of the people of Baluchistan?
Spanish[es]
En caso afirmativo, ¿no opina el Consejo de la Unión Europea que los países de Europa deben apoyar plenamente las aspiraciones de autogobierno y autodeterminación del pueblo de Baluchistán?
Estonian[et]
Kui nõukogu on sellest teadlik, siis kas ta ei arva, et Euroopa riigid peaksid täielikult toetama Baluchistani rahva püüdeid omavalitsusele ja enesemääramisele?
Finnish[fi]
Jos on, katsooko neuvosto, että Euroopan maiden on annettava täysi tukensa Balochistanin väestön itsenäisyyttä ja itsemääräämisoikeutta koskeville pyrkimyksille?
French[fr]
Dans l'affirmative, le Conseil de l'Union européenne est-il d'avis que les pays de l'Union européenne doivent soutenir pleinement la demande introduite par le peuple baloutche en vue d'obtenir l'autonomie et l'autodétermination?
Hungarian[hu]
Ha igen, úgy gondolja-e a Tanács, hogy az európai országoknak a beludzsisztáni nép törekvését az önkormányzatra és önrendelkezésre teljes mértékben támogatniuk kell?
Italian[it]
In caso affermativo, ritiene il Consiglio dell’Unione europea che i paesi europei debbano dare pieno sostegno alla richiesta di autonomia e di autodeterminazione del popolo del Baluchistan?
Lithuanian[lt]
Jei taip, ar Europos Sąjungos Taryba nemano, kad Europos valstybės privalo besąlygiškai remti Baluchistano tautos savivaldos ir apsisprendimo siekį?
Latvian[lv]
Ja Padome to zina, vai tā uzskata, ka Eiropas valstīm pilnībā jāatbalsta Balučistānas iedzīvotāju centieni pēc pašpārvaldes un pašnoteikšanās?
Maltese[mt]
Jekk iva, jemmen il-Kunsill li l-pajjiżi tal-Ewropa jridu jagħtu appoġġ sħiħ għall-kisba tal-awtonomija u awtodeterminazzjoni tal-poplu ta' Baluchistan?
Dutch[nl]
Zo ja, is de Raad dan van mening dat de landen van Europa hun volledige steun moeten geven aan het streven naar zelfbestuur en zelfbeschikking van de bevolking van Baloechistan?
Polish[pl]
Jeżeli tak, czy zdaniem Rady państwa Europy powinny udzielić pełnego wsparcia na rzecz autonomii i samostanowienia ludności Beludżystanu?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, o Conselho considera que os países da Europa devem dar todo o apoio à busca da sua autonomia e autodeterminação pelo povo do Balochistão?
Romanian[ro]
În caz afirmativ, consideră Consiliul Uniunii Europene că țările europene trebuie să acorde un sprijin deplin eforturilor poporului Baluchistanului pentru autoguvernare și autodeterminare?
Slovenian[sl]
Če da, ali meni, da bi morale evropske države polno podpreti zahtevo prebivalcev Balučistana po samostojni upravi in samoodločanju?
Swedish[sv]
Om så är fallet, anser Europeiska unionens råd att Europas länder måste ge sitt fulla stöd till det baluchistanska folkets strävan efter självstyre och självbestämmande?