Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة
Czech[cs]
Tak nějak jsem to ukradla jednomu zlému čaroději v Začarovaném lese.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο το έκλεψα από έναν κακό μάγο, όταν ήμουν στο μαγεμένο δάσος.
English[en]
I sort of stole it from an evil sorcerer When I was back in the enchanted forest.
French[fr]
Je l'ai plus ou moins volé à un sorcier maléfique quand j'étais dans la Forêt Enchantée.
Hungarian[hu]
Úgymond elloptam egy gonosz varázslótól amikor az Elvarázsolt Erdőben jártam.
Italian[it]
L'ho rubato a un mago malvagio, quand'ero nella Foresta Incantata.
Dutch[nl]
Ik heb het gestolen van een slechte tovenaar toen ik nog in het Sprookjesbos was.
Polish[pl]
Tak jakby ukradłam ją złemu czarnoksiężnikowi, kiedy byłam jeszcze w Zaczarowanym Lesie.
Portuguese[pt]
A modos que o roubei de um feiticeiro malvado, quando voltei à Floresta Encantada.
Romanian[ro]
Am furat-o unui vrăjitor teribil, când eram în Pădurea Fermecată.
Russian[ru]
Я вроде как украла ее у злого волшебника, когда была в Зачарованном Лесу.
Slovak[sk]
Tak trochu som to ukradla od zlého čarodejníka, keď som bola v Začarovanom lese.
Slovenian[sl]
Ukradla sem ga zlobnemu čarovniku iz Začaranega gozda.
Serbian[sr]
Ukrala sam ga od zlog čarobnjaka kada sam bila u Začaranoj šumi.
Swedish[sv]
Jag stal den från en ond häxmästare i Den förtrollade skogen.
Turkish[tr]
Büyülü Orman'dan dönerken kötü bir büyücüden çaldım sayılır.