Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Reaktionerne hos de 130 aktører var generelt positive, men er de samme, som har været fremme her, nemlig at den til tider er for difus og ikke et rigtigt forståeligt begreb.
German[de]
Die Reaktionen der 130 Betroffenen, die Stellungnahmen dazu abgaben, waren im Allgemeinen positiv, doch was darin zum Ausdruck gebracht wurde, kam auch hier zur Sprache, nämlich dass das Konzept mitunter als zu verschwommen und zu wenig greifbar wahrgenommen wird.
Greek[el]
Οι αντιδράσεις από τα 130 ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχόλια ήταν γενικά θετικές, η εικόνα όμως που δόθηκε στο τέλος ήταν αυτή που κυριάρχησε και κατά τη σημερινή συζήτηση, ότι δηλαδή θεωρείται από μερικούς ως υπερβολικά επιτηδευμένη και όχι ιδιαίτερα κατανοητή έννοια.
English[en]
The reactions to it from the 130 stakeholders who submitted comments were generally positive, but what came back was what has been reflected here, namely that it is sometimes seen as being too fluffy and not really an understandable concept.
Spanish[es]
Las reacciones de los 130 interesados que presentaron sus comentarios fueron generalmente positivas, pero lo que se replicó es lo que ha quedado reflejado aquí, a saber, que a veces se la considera demasiado blanda y que no es realmente un concepto comprensible.
Finnish[fi]
Kantansa asiaan esitti 130 asianomaista tahoa, ja heidän lausuntonsa olivat yleensä myönteisiä, mutta palaute muistutti myös täällä ilmaistuja kantoja, eli että käsitettä pidetään toisinaan liian epämääräisenä eikä kovin helposti ymmärrettävänä.
French[fr]
Les réactions des 130 parties concernées qui nous ont communiqué leurs commentaires étaient dans l' ensemble positives, mais la note de fond qui ressortait était identique à celle exprimée par cette Assemblée, à savoir que le concept est parfois considéré comme trop embrouillé et difficilement compréhensible.
Italian[it]
Le reazioni dei 130 interlocutori che hanno presentato le loro osservazioni sono state in genere positive, ma l'impressione generale è in linea con quanto si è affermato anche in questa sede, e cioè che talvolta l'IPP è percepita come concetto troppo fumoso e non del tutto comprensibile.
Dutch[nl]
De reacties op die nota van de 130 belanghebbenden die commentaar hebben ingestuurd, waren over het algemeen positief. Wel kwamen er ook geluiden - en die geluiden klinken ook hier vandaag weer - dat men het concept hier en daar te vaag en niet echt begrijpelijk vindt.
Portuguese[pt]
As reacções que mereceu da parte das 130 partes interessadas que apresentaram comentários foram geralmente positivas, mas o que delas resultou foi o que ficou patente aqui, a saber, que, por vezes, a PIP é vista como demasiadamente flexível, não tendo por base um conceito inteligível.
Swedish[sv]
Reaktionerna på grönboken från de 130 berörda parter som inkom med kommentarer var i allmänhet positiva, men samma åsikt som har återspeglats här framfördes, nämligen att begreppet ibland uppfattas som alltför luddigt och ganska svårbegripligt.