Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لو كان ( سايلار ) قتل والدي أريد أن أعرف السبب
Bulgarian[bg]
Ако Сайлър е убил баща ми, трябва да разбера защо.
Bosnian[bs]
Ako je on ubio mog oca, moram znati zasto.
Czech[cs]
Pokud Sylar zabil mého otce, musím vědět proč.
Danish[da]
Hvis han dræbte min far, vil jeg vide hvorfor.
German[de]
Wenn Sylar meinen Vater getötet hat, muss ich wissen warum.
Greek[el]
Αν ο Σάιλερ σκότωσε τον πατέρα μου, πρέπει να μάθω γιατί.
English[en]
If Sylar killed my father, I need to know why.
Spanish[es]
Si Sylar mató a mi padre, necesito saber por qué lo hizo.
Estonian[et]
Kui Sylar tappis mu isa, siis pean teada saama põhjuse.
Finnish[fi]
Jos Sylar tappoi isäni, haluan tietää syyn.
French[fr]
Si Sylar a tué mon père, je dois savoir pourquoi.
Hebrew[he]
אם סילאר רצח את אבי, אני צריך לדעת מדוע.
Croatian[hr]
Ako je on ubio mog oca, moram znati zašto.
Hungarian[hu]
Ha Sylar gyilkolta meg az apám, tudom kell, hogy miért.
Italian[it]
Se ha ucciso mio padre devo sapere perche'.
Macedonian[mk]
Ако Сајлар го убил татко ми, морам да знам зошто.
Dutch[nl]
Als Sylar mijn vader heeft vermoord, Ik moet weten waarom.
Polish[pl]
Jeśli Sylar zabił mojego ojca, to chcę wiedzieć, dlaczego.
Portuguese[pt]
Se o Sylar matou o meu pai, preciso saber o motivo.
Romanian[ro]
Dacă Sylar mi-a ucis tatăl, trebuie să ştiu de ce.
Russian[ru]
Если Сайлер убил моего отца, мне нужно знать - почему.
Slovak[sk]
Ak Sylar zabil môjho otca, musím vedieť prečo.
Slovenian[sl]
Če je Sylar ubil mojega očeta, moram vedeti zakaj.
Serbian[sr]
Ako je on ubio mog oca, moram znati zašto.
Swedish[sv]
Om han dödade min far vill jag veta varför.
Thai[th]
ถ้าไซเลอร์ฆ่าพ่อผม ผมต้องรู้เหตุผลให้ได้
Turkish[tr]
Eğer Sylar babamı öldürdüyse, bunun nedenini öğrenmeliyim.
Vietnamese[vi]
Nếu Sylar giết cha anh, anh cần biết lí do.
Chinese[zh]
如果 Sylar 殺 了 我 父親 我要 知道 原因