Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa mahunahunaon-sa-calorie nga Kasadpanhong katilingban, maayong hinumdoman nga ang usa ka tasang tsa duna lamay upat ka calorie kon imnon nga walay gatas ug asukar.
Danish[da]
I vor kaloriebevidste vestlige verden er det også værd at huske at en kop te uden mælk og sukker kun indeholder fire kalorier.
German[de]
Außerdem sollte man in der westlichen, kalorienbewußten Gesellschaft daran denken, daß eine Tasse Tee ohne Milch und Zucker nur vier Kalorien hat.
Greek[el]
Ακόμα, στη Δυτική κοινωνία, που την απασχολούν πολύ οι θερμίδες, αξίζει να θυμάται κανείς ότι ένα φλιτζάνι τσάι έχει μόλις τέσσερις θερμίδες, αν το πιει χωρίς γάλα και ζάχαρη.
English[en]
Furthermore, in calorie-conscious Western society, it is worth remembering that a cup of tea has just four calories if taken without milk and sugar.
Spanish[es]
Además, la sociedad occidental, preocupada por la ingestión de calorías, debe recordar que si se toma sin leche ni azúcar, una taza de té solo aporta cuatro calorías.
Finnish[fi]
Kaloreista huolissaan olevassa länsimaisessa yhteiskunnassa on lisäksi hyvä muistaa, että kupillisessa teetä on vain neljä kaloria, jos se juodaan ilman maitoa ja sokeria.
French[fr]
Par ailleurs, dans une société occidentale soucieuse des calories, il est intéressant de rappeler qu’une tasse de thé sans lait ni sucre ne contient que quatre calories.
Italian[it]
Inoltre, nella società occidentale dove si sta tanto attenti alle calorie, vale la pena di ricordare che una tazza di tè ha solo quattro calorie se presa senza latte e senza zucchero.
Japanese[ja]
また,カロリーに敏感な西洋の社会においては,ミルクも砂糖も入れない1杯のお茶に4カロリーしか含まれていないことを覚えておいて損はありません。
Korean[ko]
더욱이, 칼로리를 의식하는 서양 사회의 경우, 우유와 설탕을 타지 않고 마실 경우 차 한잔에 단지 4칼로리밖에 없다는 점은 기억할 만한 것이다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ കലോറിബോധം വെച്ചുപുലർത്തുന്ന പാശ്ചാത്യസമുദായത്തിൽ ഒരു കപ്പു തേയിലയിൽ പാലും പഞ്ചസാരയും കൂടാതെ ഉപയോഗിച്ചാൽ വെറും നാലുകലോറിയാണുള്ളതെന്ന് ഓർത്തിരിക്കുന്നതുകൊള്ളാം.
Norwegian[nb]
I det kaloribevisste samfunn i Vesten er det dessuten verdt å vite at en kopp te inneholder bare fire kalorier hvis den blir inntatt uten melk og sukker.
Dutch[nl]
Bovendien is het in onze caloriebewuste westerse maatschappij de moeite waard te weten dat een kop thee zonder melk en suiker slechts vier calorieën bevat.
Portuguese[pt]
Outrossim, na sociedade ocidental, cônscia das calorias, vale a pena lembrar que uma chávena de chá soma apenas quatro calorias, se tomado sem leite e sem açúcar.
Swedish[sv]
I det kalorimedvetna västerländska samhället är det dessutom värt att komma ihåg att en kopp te innehåller bara fyra kalorier, om den dricks utan mjölk och socker.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, katika jamii ya Magharibi yenye kufikiria sana kalori (vipimo-nishati vyenye kuingia mwilini kutokana na chakula), yastahiki kukumbuka kwamba kikombe kimoja cha chai kina kalori nne tu kikinywewa bila maziwa na sukari.
Tamil[ta]
மேலும், கலோரியளவில் அதிக கவனம் செலுத்தும் மேற்கத்திய சமுதாயத்தில், பாலும் சர்க்கரையும் இன்றி உட்கொள்ளப்படும் ஒரு கோப்பை தேநீரில் நான்கு கலோரிகள் மட்டுமே இருக்கிறது என்பதை நினைவிற் கொள்வது நல்லது.
Tagalog[tl]
Isa pa, sa palaisip-sa-calorie na Kanluraning lipunan, mahalagang tandaan na ang isang tasang tsa ay mayroon lamang apat na calories kung iinuming walang gatas at asukal.
Turkish[tr]
Ayrıca kalori olayının bilincinde olan batı toplumu için, sütsüz ve şekersiz içilen bir bardak çayın 4 kalori içerdiğini hatırlamakta da yarar vardır.