Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
musí být koncipovány tak, aby bylo možné dokonalé proudění mléka
Danish[da]
de skal være udformet således, at mælken kan løbe helt ud af dem
German[de]
müssen sie so beschaffen sein, daß die Milch restlos auslaufen kann
Greek[el]
να είναι σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατή η πλήρης εκροή του γάλακτος
English[en]
they must be designed so that the milk can drain away completely
Spanish[es]
deberán estar concebidos de tal modo que sea posible la salida total de la leche
Estonian[et]
nad peavad olema ehitatud nii, et piim saaks täielikult välja voolata
Finnish[fi]
niiden on oltava suunniteltu siten, että maito voi valua täysin pois
French[fr]
ils doivent être conçus de telle sorte qu
Hungarian[hu]
úgy kell azokat megtervezni, hogy a tej teljesen elvezethető legyen
Italian[it]
devono essere concepiti in modo da rendere possibile l
Latvian[lv]
tām jābūt konstruētām tā, lai pienu no tām varētu izliet pilnībā
Maltese[mt]
għandhom ikunu ddisinjati b
Dutch[nl]
zij moeten zo ontworpen zijn dat alle melk eruit kan stromen
Portuguese[pt]
devem ser concebidos de forma a permitir o escoamento total do leite
Slovak[sk]
musia byť riešené tak, aby ich bolo možné úplne vyprázdniť
Swedish[sv]
De skall vara utförda så, att mjölken kan rinna av fullständigt