Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans læge, en kendt ernæringsfysiolog, ordinerede sengeleje og en diæt bestående af fortyndet mælk og gær i to dage.
German[de]
Der Patient erhielt von seinem Arzt, einem bekannten Ernährungswissenschaftler, Bettruhe verordnet, und er durfte zwei Tage lang nur verdünnte Milch mit Hefe zu sich nehmen.
Greek[el]
Ο γιατρός του, ένας φημισμένος διαιτολόγος, διέταξε ανάπαυσι στο κρεββάτι και να μη φάη τίποτε άλλο εκτός από αραιωμένο γάλα και μαγιά της μπύρας για τις επόμενες δύο μέρες.
English[en]
His physician, a noted nutritionist, prescribed bed rest and nothing to eat but diluted milk and yeast for the next two days.
Spanish[es]
Su médico, un prominente dietista, le prescribió reposo en cama y nada de comer salvo leche diluida y levadura durante los próximos dos días.
Finnish[fi]
Hänen lääkärinsä, huomattava ravintofysiologi, määräsi vuodelepoa ja syötäväksi vain laimennettua maitoa ja hiivaa seuraaviksi kahdeksi päiväksi.
French[fr]
Son médecin, diététicien renommé, lui ordonna le repos au lit et, pour toute nourriture, du lait coupé d’eau et de la levure, pendant deux jours.
Italian[it]
Il suo medico, un noto nutrizionista, gli prescrisse il riposo a letto e nient’altro da mangiare che latte diluito e lievito per i successivi due giorni.
Norwegian[nb]
Mannens lege, en kjent ernæringsekspert, foreskrev sengeleie og sa at han ikke måtte tilføre kroppen noe annet enn fortynnet melk og gjær de neste to dagene.
Dutch[nl]
Zijn arts, een bekende voedingsspecialist, schreef hem bedrust en, behoudens het gebruik van aangelengde melk en gist, voor de volgende twee dagen volledige onthouding van voedsel voor.
Portuguese[pt]
Seu médico, famoso nutricionista, receitou-lhe absoluto repouso e não comer nada, senão leite diluído e levedo nos dois dias seguintes.
Swedish[sv]
Hans läkare, en känd näringsexpert, ordinerade sängläge och inget att äta utom utspädd mjölk och jäst under de följande två dagarna.