Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(*) Нормираните стойности се отнасят до общия брой инсталации (т.е. стационарни и подвижни), експлоатирани на територията на съответната юрисдикция.
Czech[cs]
(*) Normalizované hodnoty zohledňují celkový počet zařízení (tj. pevných a mobilních) provozovaných v rámci dané jurisdikce.
Danish[da]
(*) De normaliserede værdier omfatter det samlede antal anlæg (dvs. faste og mobile) i drift inden for en jurisdiktion.
German[de]
(*) Bei den normierten Werten wird die Gesamtzahl der in einem Zuständigkeitsbereich betriebenen Anlagen (d. h. ortsfeste und mobile Anlagen) berücksichtigt.
Greek[el]
(*) Οι κανονικοποιημένες τιμές λαμβάνουν υπόψη τον συνολικό αριθμό των εγκαταστάσεων (σταθερών και κινητών) που λειτουργούν εντός μιας δικαιοδοσίας.
English[en]
(*) The normalised values consider the total number of installations (i.e. fixed and mobile) operating within a jurisdiction.
Spanish[es]
(*) Los valores normalizados tienen en cuenta el número total de instalaciones (es decir, fijas y móviles) que operan en una jurisdicción.
Estonian[et]
(*) Normaliseeritud väärtustes võetakse arvesse jurisdiktsioonis käitatavate rajatiste koguarvu (st paiksed ja teisaldatavad).
Finnish[fi]
(*) Normalisoiduissa arvoissa otetaan huomioon tietyllä lainkäyttöalueella toiminnassa olevien laitteistojen (kiinteiden ja liikkuvien) kokonaismäärä.
French[fr]
(*) Les valeurs normalisées tiennent compte du nombre total d’installations (fixes et mobiles) exploitées sur un territoire.
Croatian[hr]
(*) U normaliziranim vrijednostima uzima se u obzir ukupan broj objekata (tj. nepomičnih i pomičnih) koji su u funkciji u području nadležnosti.
Hungarian[hu]
(*) A normalizált értékek az adott joghatóság területén működő összes (azaz rögzített és mobil) létesítmény számát tartalmazzák.
Italian[it]
(*) I valori normalizzati considerano il numero totale di impianti (ossia fissi e mobili) operativi in una giurisdizione.
Lithuanian[lt]
(*) Pagal normalizuotas vertes atsižvelgiama į bendrą jurisdikcijoje veikiančių įrenginių (t. y. stacionarių ir mobilių) skaičių.
Latvian[lv]
(*) Normalizētās vērtības atspoguļo kopējo vienā jurisdikcijā darbojošos iekārtu (stacionāro un mobilo) skaitu.
Maltese[mt]
(*) Il-valuri normalizzati jqisu l-għadd totali ta’ installazzjonijiet (jiġifieri dawk fissi u dawk mobbli) li jkunu qed joperaw f’ġurisdizzjoni.
Dutch[nl]
(*) Voor de gestandaardiseerde waarden wordt het totale aantal installaties (d.w.z. vaste en mobiele) in aanmerking genomen dat binnen een rechtsgebied in bedrijf is.
Polish[pl]
(*) Znormalizowane wartości uwzględniają łączną liczbę instalacji (tj. stałych i ruchomych) działających w danej jurysdykcji.
Portuguese[pt]
(*) Os valores normalizados consideram o número total de instalações (ou seja, fixas e móveis) que funcionam numa jurisdição.
Romanian[ro]
(*) Valorile normalizate iau în considerare numărul total de instalații (și anume fixe și mobile) care funcționează în cadrul unei jurisdicții.
Slovak[sk]
(*) Pri normalizovaných hodnotách sa berie do úvahy celkový počet zariadení (t. j. pevných a pohyblivých) v prevádzke v rámci jurisdikcie.
Slovenian[sl]
(*) Pri normaliziranih vrednostih je upoštevano število naprav (tj. fiksnih in mobilnih), ki delujejo v jurisdikciji.
Swedish[sv]
(*) De normaliserade värdena avser det totala antalet anläggningar (dvs. fasta och rörliga) som är i drift inom en jurisdiktion.