Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende hermed organiserer Kommissionen som led i Nedies-projektet (Natural and environmental disaster information exchange system) en tilbagemelding om de civile redningsmyndigheders erfaringer fra indsatser ved alle større ulykker, der i de senere år er sket i tunneler inden for Fællesskabet.
German[de]
Parallel dazu organisiert die Kommission im Rahmen des Projekts Nedies (System zum Austausch von Informationen über Natur- und Umweltkatastrophen) einen Erfahrungsaustausch zwischen den Zivilschutzbehörden über die Notdiensteinsätze bei den großen Tunnelunglücken der letzten Jahre im Gebiet der Gemeinschaft.
Greek[el]
Παράλληλα, στο πλαίσιο του έργου Nedies (Natural and environmental disaster information exchange system), η Επιτροπή οργανώνει μια ανταλλαγή εμπειριών ανάμεσα στιςπηρεσίες πολιτικής άμυνας, σχετικά με την επέμβαση τωνπηρεσιών άμεσης ανάγκης κατά τα μεγάλα ατυχήματα που έγιναν τα τελευταία χρόνια σε σήραγγες της Κοινότητας.
English[en]
In parallel to this, as part of the Nedies (Natural and environmental disaster information exchange system) project, the Commission is organising feedback from the civil defence services on action by the emergency service during all of the major incidents taking place in recent years in tunnels on Community territory.
Spanish[es]
Además de ello, la Comisión recaba, en el marco del proyecto NEDIES (Sistema de intercambio de información sobre desastres naturales y ambientales), las experiencias de las intervenciones de emergencia de los servicios de protección civil en todos los grandes accidentes ocurridos en los últimos años en túneles situados en el territorio de la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio edistää samanaikaisesti Nedies-projektin (Natural and Environmental Disasters Information Exchange System) yhteydessä eri pelastuspalveluiden välistä kokemusten vaihtoa pelastustoimista, joita on toteutettu viime vuosina yhteisön alueella sijaitsevien tunneleiden suuronnettomuuksissa.
French[fr]
En parallèle, dans le cadre du projet Nedies (Natural and environmental disaster information exchange system), la Commission organise un retour d'expériences des services de protection civile concernant l'intervention des services d'urgence lors de tous les grands accidents survenus ces dernières années dans des tunnels situés sur le territoire de la Communauté.
Italian[it]
Parallelamente, nel contesto del progetto Nedies (Natural and environmental disaster information exchange system), la Commissione organizza il feed back delle esperienze dei servizi di protezione civile in materia di interventi dei servizi di emergenza nel corso di tutti i grandi incidenti avvenuti da qualche anno a questa parte in tunnel situati nel territorio della Comunità.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd organiseert de Commissie in het kader van het project inzake het systeem voor de uitwisseling van informatie over natuur- en milieurampen (Nedies; Natural and environmental disaster information exchange system) een feedback over de ervaringen van de civiele bescherming wat betreft de interventies van de hulpdiensten tijdens alle zware ongevallen van de laatste jaren in tunnels op het grondgebied van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Paralelamente, no âmbito do projecto Nedies (Natural and environmental disaster information exchange system), a Comissão organiza a elaboração de um relatório das experiências dos serviços de protecção civil em matéria de intervenção dos serviços de emergência em todos os grandes acidentes ocorridos nos últimos anos em túneis situados no território comunitário.
Swedish[sv]
Samtidigt organiserar kommissionen inom ramen för Nedies-projektet (systemet för utbyte av information om natur- och miljökatastrofer) ett erfarenhetsutbyte mellan räddningstjänsterna avseende utryckningarna i samband med de stora olyckor som inträffat under de senaste åren i tunnlar i gemenskapen.