Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво пък, обучението в движение ще вдигне малко адреналина.
Czech[cs]
Není nad školení při akci, když vám v žilách koluje adrenalin.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καλύτερη εκπαίδευση για να ανεβάσει την αδρεναλίνη.
English[en]
Still, there's nothing like a little on-the-job training to get the adrenaline pumping.
Croatian[hr]
Ali obuka na poslu uvijek podigne adrenalin.
Hungarian[hu]
gyakorlat teszi a mestert. Lássuk, mennyire tud felmenni az adrenalin-szintem...
Italian[it]
Non c'è nulla che faccia scorrere meglio l'adrenalina di una battaglia.
Dutch[nl]
Maar'n beetje praktijktraining is goed voor de adrenaline.
Polish[pl]
Ale nic tak nie podnosi adrenaliny jak sprawdzanie okrętu w pierwszej akcji
Portuguese[pt]
Bem... nada como um pouco de treinamento em ação... para aumentar a adrenalina.
Romanian[ro]
Totuşi, nimic nu se compară cu instrucţia la locul de muncă pentru a pune adrenalina în mişcare.
Russian[ru]
Но нет ничего лучше обучения в процессе работы для повышения уровня адреналина.
Serbian[sr]
Ali obuka na poslu uvijek podigne adrenalin.
Turkish[tr]
Yine de, adrenalin salgılamak için iş başı eğitimi gibisi yok.