Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ wa náa tsɔsemi nɛ Yehowa guɔ “nɔ hyɛlɔ anɔkualetsɛ ɔ” nɔ kɛ haa wɔ ɔ he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe vind ons baat by die onderrigting wat Jehovah vir ons deur middel van die “getroue bestuurder” gee?
Southern Altai[alt]
«Бӱдӱмјилӱ... башкараачы» ажыра берип турган Иегованыҥ јӧптӧри биске кандый туза берет?
Alur[alz]
Wabenwang’u bero ma kani i ponji ma Yehova ubemio nikadhu kud i bang’ “jakurpiny mandha?”
Amharic[am]
ይሖዋ ‘በታማኙ መጋቢ’ በኩል ከሚሰጠን መመሪያ ጥቅም ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Pakaynian ni Yihofa to madimadiay citanengay koli mikayat kita, malifokay no mita ko manan a epoc hani?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jehová Diosajj ‘suma phoqeri, amuyasiri mayordomo’ toqejj yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Yehovanın «sadiq... nökərbaşı» vasitəsilə təqdim etdiyi göstərişlərin faydasını görmək üçün nə etməliyik?
Bashkir[ba]
Йәһүәнең «ышаныслы идарасы» аша биргән күрһәтмәләре беҙгә ниндәй файҙа килтерә?
Basaa[bas]
Lelaa di nla ôt nseñ ni biniigana bi Yéhôva a nti bés ni njel “kindak nu maliga”?
Central Bikol[bcl]
Paano kita nakikinabang sa instruksiyon ni Jehova paagi sa “maimbod na katiwala”?
Bemba[bem]
Bushe tunonkelamo shani mu fyo Yehova atusambilisha ukubomfya “kangalila wa cishinka”?
Bulgarian[bg]
Каква полза извличаме от напътствията на Йехова, които получаваме чрез „верния управител“?
Bini[bin]
De ere ne ima miẹn vbe adia ọghe Jehova nọ ke obọ ‘eguọmwadia ni mwẹ ekhọe esi’ rre?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা ‘বিশ্বস্ত গৃহাধ্যক্ষের’ মাধ্যমে আসা যিহোবার নির্দেশনা থেকে উপকার লাভ করি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia yene mfi ya melebe Yéhôva a ve bia a zene ya “mba’ale nda”?
Belize Kriol English[bzj]
How wi benifit fahn di spirichwal food weh Jehoava gi wi chroo di faytful ahn diskreet slayv?
Catalan[ca]
Com ens beneficia l’ensenyança que Jehovà ens dona?
Garifuna[cab]
Ida liña líderaguniwa adundehani le líchugubei Heowá woun lúmagiñe “óunigiruti gúnfuliti”?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik yojrutoʼ Jehová rkʼë ri samajel xchaʼöx qa rma Jesús?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makabenepisyo ta sa instruksiyon nga gitagana ni Jehova pinaagi sa “matinumanong piniyalan”?
Czech[cs]
Jaký užitek máme z toho, že nás Jehova vede prostřednictvím „věrného správce“?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ coltañonla Jehová tiʼ tojlel jiñi «xucʼul bʌ xqʼuel eʼtel»?
Chuvash[cv]
Иегова «шанчӑклӑ та ӑслӑ тарҫӑ» урлӑ панӑ канашсем пире мӗнле усӑ параҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan kan vi få gavn af den vejledning Jehova giver gennem “den trofaste husholder”?
German[de]
Wie nützt uns die geistige Speise?
East Damar[dmr]
Mati da ǃgâiba ra hō Jehovaba da ga mā-am o, îb ‘ǂgomǂgomsa tsî gā-ai mûǂamaogu’ ǃnâ-ū ǁkhāǁkhā da?
Duala[dua]
Ne̱ni belēdi di makusane̱no̱ Yehova tongwea na “soel’a jemea” be mawaneano̱ biso̱ tombwane̱ e?
Jula[dyu]
Jehova be tɛmɛ “so kunna sigibaa dannamɔgɔ” fɛ k’an kalan. An be nafa jumanw lo sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
Aleke mɔfiame siwo Yehowa nana mí to “aƒedzikpɔla nuteƒewɔla” la dzi la ɖea vi na mí?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndibọ ufọn item oro Jehovah ọnọde nnyịn?
Greek[el]
Πώς ωφελούμαστε από τη διδασκαλία που παρέχει ο Ιεχωβά μέσω του “πιστού οικονόμου”;
English[en]
How do we benefit from Jehovah’s instruction provided by means of “the faithful steward”?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda la guía que Jehová nos da mediante el “mayordomo fiel”?
Estonian[et]
Kuidas tuleb meile kasuks Jehoova juhatus „ustava ja aruka majapidaja” kaudu?
Persian[fa]
ما چگونه میتوانیم از راهنماییهای «مباشر امین و دانا» فایده ببریم؟
Finnish[fi]
Miten hyödymme ”uskollisen taloudenhoitajan” välityksellä saatavasta Jehovan opetuksesta?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei keda na ivakasala i Jiova e vakarautaka na “dauniyau yalodina”?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka nɔ ɖu lè nǔ e Jehovah nɔ kplɔ́n mǐ gbɔn “[deví] gbejinɔtɔ́” ɔ jí é tɔn gbɔn?
French[fr]
Quels bienfaits retirons- nous de l’enseignement que l’« intendant fidèle » nous donne ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔnáa tsɔsemɔ ni Yehowa tsɔɔ “shĩa nɔkwɛlɔ anɔkwafo lɛ” nɔ etsɔseɔ wɔ lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kakabwaiaaki man ana kaetieti Iehova ae e katauraoia rinanon “te toro ae kakaonimaki”?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegia pe “tembiguái” rupive?
Gujarati[gu]
“વિશ્વાસુ કારભારી” દ્વારા મળતા યહોવાનાં સૂચનોથી આપણે કઈ રીતે લાભ મેળવી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí nọ mọaleyi sọn anademẹ he Jehovah nọ na mí gbọn “họ̀nkọnsi nugbonọ” lọ gblamẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿“Ni sribikä kuin” yebiti Jehovata ni jie ngwen ye tä ni dimike ño?
Hausa[ha]
Ta yaya muke amfana daga koyarwar Jehobah ta wurin “amintaccen wakili”?
Hebrew[he]
איזו תועלת אנו מפיקים מההדרכה שאנו מקבלים מיהוה באמצעות ”סוכן הבית הנאמן”?
Hindi[hi]
यहोवा ‘विश्वासयोग्य प्रबंधक’ के ज़रिए जो हिदायतें देता है, उनसे हमें क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita nakabenepisyo sa mga panuytoy ni Jehova paagi sa “matutom nga tulugyanan”?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai “kohu naria tauna mai ena kamonai” ese Iehova ena hereva idia halasia amo namo ita abia?
Croatian[hr]
Kako nam koristi Jehovina pouka koju dobivamo preko “vjernog upravitelja”?
Haitian[ht]
Ki byenfè n jwenn nan enstriksyon Jewova bay pa mwayen “entandan fidèl” la?
Hungarian[hu]
Hogyan fordíthatjuk javunkra a hű sáfáron keresztül kapott útmutatást?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտ ենք քաղում այն կրթությունից, որ Եհովան տալիս է հավատարիմ տնտեսի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կ’օգտուիս Եհովային ցուցմունքներէն, որոնք «հաւատարիմ ու իմաստուն տնտես»ին միջոցաւ կու տայ։
Herero[hz]
Ouwa waye mbu tu muna momirari Jehova mbye yandja okupitira ‘momukarere omuṱakame’?
Ibanag[ibg]
Kunnasi ka mammakapia ta instruksion ni Jehova gukaban na ‘mekatalo nga doroban’?
Indonesian[id]
Apa manfaatnya jika kita mengikuti petunjuk Yehuwa melalui ”pengurus yang setia”?
Igbo[ig]
Olee otú anyị na-esi erite uru n’ihe Jehova si n’aka “onye ahụ na-elekọta ụlọ, onye kwesịrị ntụkwasị obi” na-akụziri anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaantayo iti instruksion ni Jehova nga ipapaayna babaen ti “matalek a mayordomo”?
Icelandic[is]
Hvaða gagn höfum við af leiðbeiningum Jehóva sem hann veitir fyrir milligöngu ,trúa ráðsmannsins‘?
Esan[ish]
Be ebale oriọn nin Jehova nanbhi obọ “ọguọmhandia nan gba ẹkẹ ọle” re nin imhan rẹ rẹkpa mhan yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo erere no ekpọvio nọ Jihova ọ be rọ “orieyero nọ a re fievahọ” na kẹ ze?
Italian[it]
Quali buoni risultati abbiamo seguendo le istruzioni che Geova ci dà tramite l’“economo fedele”?
Japanese[ja]
エホバは「忠実な家令」を用いて,どのようにわたしたちを矯正してくださいますか。
Georgian[ka]
რა სიკეთე მოაქვს იეჰოვას მითითებებს, რომელთაც ერთგული მმართველი გვაწვდის?
Kamba[kam]
Maũndũ ala tũmanyĩaw’a nĩ Yeova atũmĩĩte ũla “mũsyaĩĩsya wa syĩndũ wĩ kĩthito” matũtethasya ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖiyele nɛ lɔŋ weyi Yehowa tɩŋɩɣnɩ yom siɣsiɣ tʋ yɔɔ ɛsɩɣzɩɣ-ɖʋ yɔ ɛwazɩ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki instrusons ki Jeová ta da-nu através di ‘enkaregadu fiel’ ta djuda-nu?
Kongo[kg]
Inki mutindu lutwadisu yina Yehowa ke pesaka na nzila ya “kapita ya kwikama” ke natilaka beto mambote?
Kikuyu[ki]
Tũgunĩkaga atĩa kuumana na ũtaaro ũrĩa Jehova atũheaga kũgerera harĩ “mũramati ũrĩa mwĩhokeku”?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu mono ouwa mewiliko laJehova olo ha yandje okupitila ‘momukeleli weumbo omudiinini’?
Korean[ko]
우리는 여호와께서 “충실한 관리인”을 통해 베푸시는 가르침으로부터 어떤 유익을 얻습니까?
Kaonde[kqn]
Tumwenamo byepi mu lujimuno lupana Yehoba kupichila mu “kalama wa kishinka”?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em ji perwerdeya ku Yehowa bi navgîniya “şahneyê dilsoz” dide me, çawa feyde dibînin?
Kwangali[kwn]
Ngapi atu gwanene mo mauwa momavyukiso gaJehova kupitira ‘merenga lyokulimburukwa’?
Kyrgyz[ky]
Канткенде Жахабанын «ишенимдүү... башкаруучу» аркылуу берген көрсөтмөлөрүнөн пайда алабыз?
Ganda[lg]
Obulagirizi Yakuwa bw’atuwa okuyitira mu ‘muwanika omwesigwa’ butuganyula butya?
Lingala[ln]
Ndenge nini mateya ya Yehova oyo “kapita ya sembo” apesaka esalisaka biso?
Lozi[loz]
Lutusiwa cwañi ki lituto zalufanga Jehova ka kuitusisa “sikombwa yasepahala”?
Lithuanian[lt]
Ką gera patiriame klausydami „ištikimo prievaizdo“ pamokymų?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otumwenanga mu bulombodi bwa Yehova bwitupa “kalama mukōkele”?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi malongesha adi Yehowa utupesha ku diambuluisha dia “mulami wa lulamatu” atuambuluisha?
Luvale[lue]
Uno jindongi eji kutuhananga Yehova kuhichila muli “kaselwa wakushishika” jeji kutunganyalisanga ngachilihi?
Lunda[lun]
Nshimbi jaYehova jahanañayi kuhitila mudi “ñamba washinshika” jatukwashaña ñahi?
Luo[luo]
Yo ma Jehova tayowago kokalo kuom “jarit mogen” konyowa nade?
Latvian[lv]
Kādu labumu jūs esat guvuši no Jehovas norādījumiem un pamācībām, ko viņš sniedz ar ”uzticamā un gudrā pārvaldnieka” starpniecību?
Mam[mam]
¿Alkye tten in nonin xnaqʼtzbʼil in tzaj tqʼoʼn Jehová qe aj tajbʼen «mayordom in japunxix taqʼun»?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin basenkaoná nga tíbándiaaná je Jeobá nga je tísíchjén choʼnda “xi nʼiotʼakon”.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jyobaa xytyuˈumoˈoyëm mët yëˈëgyëjxm ja tuumbë diˈib kuwijy?
Motu[meu]
Edena dala ai Iehova ese “kohu ireḡuna tauna mai ena kamonai” amo e henimu hahediba herevadia ese bae duruda?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisintsika avy amin’ny fampianarana omen’i Jehovah antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ivyeo ivikafuma kuli Yeova vino “umuomvi mutailwe” akatusambilizya, vikatwazwa uli?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad bõk tokjãn jãn naanin tõl ko an Jeova me “rũkarejar eo etiljek im mãlõtlõt” ej litok ñan kõj?
Macedonian[mk]
Како ни користат советите што ни ги дава Јехова преку „верниот и разборит роб“?
Malayalam[ml]
‘വിശ്വ സ്ത നായ കാര്യ സ്ഥ നി ലൂ ടെ’ ലഭിക്കുന്ന മാർഗ നിർദേ ശ ങ്ങ ളിൽനിന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ യാ ണു പ്രയോ ജനം നേടു ന്നത്?
Mongolian[mn]
«Итгэмжит нярвын» өгдөг удирдлага заавар танд ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova sẽn kɩt tɩ tʋm-tʋmd sẽn tũud sɩdã wilgd tõnd sẽn segd la sẽn pa segdã nafda tõnd wãn-wãna?
Marathi[mr]
यहोवा ‘विश्वासू कारभारी’ यांच्या माध्यमाने ज्या सूचना आपल्याला देतो, त्याचा आपल्याला कसा फायदा होतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita memanfaatkan ajaran Yehuwa yang diberikan melalui “hamba yang setia”?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa chíndeé táʼan yichi̱ ña̱ táxi Jehová nu̱úyó tá xíniñúʼura na̱ mayordomo?
Burmese[my]
‘သစ္စာရှိ တဲ့ ဘဏ္ဍာစိုး’ ကတစ်ဆင့် ပေးတဲ့ ယေဟောဝါရဲ့ လမ်းညွှန်မှု က နေ ဘယ်လို အကျိုး ရရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan drar vi nytte av den rettledningen Jehova gir gjennom «den trofaste forvalter»?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techpaleuia kema Jehová techyakana ika nopa “tlalnamijkatlatekipanojketl”?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techpaleuia itaixyekanalis Jiova itechkopa takeual takuaujtamach uan tamatkej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuia Jehová ika tlakeuali yolmelajki?
North Ndebele[nd]
Kusisiza njani ukulaywa nguJehova esebenzisa “umphathi othembekileyo”?
Nepali[ne]
‘विश्वासी भण्डारेमार्फत’ यहोवाले दिनुहुने निर्देशनबाट हामी कसरी लाभ उठाउँछौँ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okumona mo uuwanawa mewiliko lyaJehova ndyoka he tu pe okupitila ‘momupiya omudhiginini’?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon techpaleuiya itlayekanalis Jehová tlen techmaka itechkopa “tekitketl” yolmelauak?
Dutch[nl]
Wat hebben we aan het onderwijs dat Jehovah geeft via ‘de getrouwe en beleidvolle beheerder’?
South Ndebele[nr]
Kusisiza ngani ukufunda iincwadi esizilungiselelwe ‘yinceku ethembekileko’?
Northern Sotho[nso]
Re holwa bjang ke tayo yeo Jehofa a re neago yona a diriša “molaki yo a botegago”?
Nyanja[ny]
Kodi malangizo amene Yehova amapereka kudzera mwa kapolo wokhulupirika amatithandiza bwanji?
Nzima[nzi]
Kɛzi ngilehilelɛ mɔɔ Gyihova dua “neavolɛ nɔhavo ne” anwo zo fa maa yɛ la boa yɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ e ru mẹrẹn erere arha nyalele ọkpọvi Jehova nyoma “ọvrẹn ra hẹrosua na”?
Oromo[om]
Qajeelfama Yihowaan ‘bulchaa amanamaatti’ fayyadamee nuuf qopheessu irraa fayyadamuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын «ӕууӕнкджын... хӕдзармӕгӕсӕджы» уылты цы разамынд дӕтты, уый нын цы пайда хӕссы?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ “ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ” ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nagunggonaan ed panangibangat nen Jehova panamegley na “matoor a manag-asikaso”?
Papiamento[pap]
Kon Yehova su instrukshon ku e ta perkurá pa nos mediante “e mayordomo fiel” ta benefisiá nos?
Nigerian Pidgin[pcm]
How we take dey gain from the slave wey Jehovah dey use teach us?
Plautdietsch[pdt]
Woo halpt ons daut jeistelje Äten, waut Jehova ons derch dän truen Kjnajcht jeft?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao iumi savve kasem from instruction wea “wakaman wea faithful” provaedem?
Polish[pl]
Jakie korzyści odnosimy ze wskazówek, które Jehowa zapewnia nam przez „wiernego szafarza”?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kak paiekihda sapwellimen Siohwa kaweid me “ladu lelepek” kihong kitail?
Portuguese[pt]
Como a instrução que Jeová nos dá por meio do “administrador fiel” pode nos ajudar?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapamantsik markäkïpaq mayoralwan Jehovä yachatsimanqantsik?
Rundi[rn]
Twungukira gute ku nyigisho Yehova aduha biciye kuri wa “mubwiriza w’umwizigirwa”?
Romanian[ro]
Ce foloase avem în urma instruirii oferite de Iehova prin intermediul ‘administratorului fidel’?
Russian[ru]
Какую пользу нам приносят советы Иеговы, которые он дает через «верного управляющего»?
Kinyarwanda[rw]
Inama Yehova atugira binyuze ku “gisonga cyizerwa” zitugirira akahe kamaro?
Sango[sg]
Tongana nyen la e yeke bâ nzoni na lege ti fango lege so e wara na lege ti “zo ti batango ye so ayeke be-ta-zo”?
Sinhala[si]
‘විශ්වාසවන්ත සේවකයා’ මාර්ගයෙන් දෙවි දෙන උපදෙස්වලින් අපි ප්රයෝජන ලබන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa ‘ammanamino borojjichisi’ widoonni rosiisannonke rosinni horo afiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Aký úžitok máme z toho, že Jehova nás vyučuje prostredníctvom „verného správcu“?
Slovenian[sl]
Kako nam koristi Jehovov pouk, ki ga dobimo po zvestem oskrbniku?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou maua aogā mai i faatonuga a Ieova e ala mai i le “auauna pule e faamaoni”?
Shona[sn]
Tinobatsirwa sei nemirayiridzo yatinopiwa naJehovha achishandisa “mutariri akatendeka”?
Songe[sop]
Malongyesha abetupa kwi Yehowa ku bukwashi bwa “mulami a bintu sha kishima” aetukwasha naminyi?
Albanian[sq]
Si nxjerrim dobi nga mësimi që na jep Jehovai nëpërmjet ‘kujdestarit të besueshëm’?
Serbian[sr]
Kako na nas deluje Jehovina pouka koju dobijamo preko „vernog nastojnika“?
Sranan Tongo[srn]
Fa den leri di Yehovah e gi wi nanga yepi fu „a futuboi di de fu frutrow” e tyari wini kon gi wi?
Swati[ss]
Sicondziso saJehova lesisinikwa “sisebenti lesetsembekile” sisisita njani?
Southern Sotho[st]
Ke joang re ka ruang molemo ha “motsamaisi ea tšepahalang” a re rupela?
Swedish[sv]
Hur får vi nytta av den undervisning Jehova ger oss genom ”den trogne förvaltaren”?
Swahili[sw]
Tunanufaikaje na mafundisho ya Yehova tunayopokea kupitia “msimamizi mwaminifu”?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunapata faida kupitia mafundisho yenye Yehova anatutolea kupitia ‘musimamizi-nyumba mwaminifu’?
Tamil[ta]
“உண்மையும் விவேகமும் உள்ள நிர்வாகி” மூலம் யெகோவா கொடுக்கிற அறிவுரையிலிருந்து நாம் எப்படிப் பிரயோஜனம் அடைகிறோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii embáyulú ikha ndrígóo Jeobá rí naxnúlú ga̱jma̱a̱ “tsi jmbi tsi majan indxaʼ-huaminaʼ” rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita hetan benefísiu husi Jeová nia matadalan neʼebé “atan laran-metin no matenek” fó ba ita?
Telugu[te]
‘నమ్మకమైన గృహనిర్వాహకుడు’ ద్వారా యెహోవా ఇచ్చే నిర్దేశాల నుండి మనమెలా ప్రయోజనం పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
Аз дастуроте, ки Яҳува ба воситаи «идоракунандаи боваринок» медиҳад, мо чӣ фоида мегирем?
Thai[th]
เรา จะ ได้ ประโยชน์ จาก คํา แนะ นํา ที่ พระ ยะโฮวา ให้ ผ่าน ทาง “คน รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์” ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ካብቲ የሆዋ በቲ ‘እሙን መጋቢ’ ኣቢሉ ዚህበና ትምህርቲ ኸመይ ጌርና ንጥቀም፧
Tiv[tiv]
Ka se zua a iwasen ken kwaghwan u Yehova a ne se sha ikyev i “orkuranya u jighjigh” la nena?
Turkmen[tk]
«Wepaly... iş dolandyryjy» arkaly Ýehowanyň berýän görkezmesinden nädip peýda alýarys?
Tagalog[tl]
Paano tayo nakikinabang sa pagtuturo ni Jehova sa pamamagitan ng “tapat na katiwala”?
Tetela[tll]
Ngande wakondjaso wahɔ oma lo wetshelo wa Jehowa watosha “olami wa kɔlamelo”?
Tswana[tn]
Re solegelwa molemo jang ke kaelo ya ga Jehofa e re e newang ke “molebedi yo o boikanyego”?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau ma‘u ‘aonga mei he fakahinohino ‘a Sihova ‘oku ‘omai ‘e he “tamaio‘eiki anga-tonú”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tiyanduwa wuli ndi ulongozgi wo Yehova watitipaska kuziya mwa “mteŵeti wapanyumba wakugomezgeka”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotugwasyigwa amalailile aa Jehova aapegwa kwiinda ‘mumubanzi uusyomeka’?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa skoltayotik ja tojwanel wa xyakitik ja Jyoba yajni wa xya makunuk ja ‹mayordomo› toj ayi?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan xtapulalit Jehová nema masta xpalakata «skujni xatalipaw»?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem helpim taim yumi bihainim ol tok Jehova i givim long yumi long rot bilong “gutpela bosboi”?
Turkish[tr]
Yehova’nın “sadık kâhya” aracılığıyla verdiği eğitimden nasıl yarar görüyoruz?
Tsonga[ts]
Hi vuyeriwa njhani eka ndzetelo lowu Yehovha a wu nyikelaka hi ku tirhisa “mulanguteri wo tshembeka”?
Purepecha[tsz]
¿Nénajtsïni jarhuatasïni ambe engajtsïni Jeoba jorhendajka “jántspiri” jimbo enga mintsinharhikueka?
Tatar[tt]
«Ышанычлы идарәче» аша бирелгән нәсыйхәтләр безгә нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi tikupindura wuli na ulongozgi uwo Yehova wakupeleka kwizira mwa “muteŵeti mulara wakugomezgeka”?
Tuvalu[tvl]
E maua pefea ne tatou a mea aoga mai pati fakatonutonu a Ieova e auala i te “situati fakamaoni”?
Twi[tw]
Yehowa akwankyerɛ a ɔnam “ofiehwɛfo nokwafo no” so de ma yɛn no, yɛyɛ dɛn nya so mfaso?
Tuvinian[tyv]
Иегованың «шынчы... эргелекчини» таварыштыр берип турар сүмелериниң биске ажык-дузазы кандыгыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya skoltayotik te tojobtesel ya yakʼbotik te Jehová ta swenta te «jcanan te jun yoʼtan»?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik li beiltasel chakʼbutik Jeova ta stojolal li ‹tukʼil jchabinae›?
Udmurt[udm]
Кыӵе пайда ваё милемлы Иеговалэн визь-кенешъёсыз, кудъёссэ со «оскиськымон но визьмо юртэн кивалтӥсь» пыр сётэ?
Ukrainian[uk]
Яку користь ми отримуємо з настанов Єгови, котрі він дає нам через «вірного і розсудливого управителя»?
Urhobo[urh]
Mavọ yen a sa vwọ mrẹ erere nẹ uyono rẹ Jihova vwọ kẹ avwanre womarẹ “odibo rẹ esiri” na?
Uzbek[uz]
Qay yo‘sin Yahova «ishonchli... boshqaruvchi» orqali bergan yo‘l-yo‘riqdan foyda olamiz?
Venda[ve]
Ri vhuyelwa hani nga vhulivhisi vhune Yehova a ri ṋea hone a tshi shumisa “mulanda a fulufhedzeaho”?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta nhận được lợi ích từ sự hướng dẫn mà Đức Giê-hô-va cung cấp qua “quản gia trung tín”?
Wolaytta[wal]
Yihooway ‘ammanettiya ashkkaraa’ baggaara tamaarissiyoobaappe nuuni waani goˈettiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita nakakabenepisyo ha mga instruksyon nga igintatagana ni Jehova pinaagi han “matinumanon nga tinaporan”?
Cameroon Pidgin[wes]
As Jehovah di use some ‘correct work-man’ for teach we, how this one di helep we?
Xhosa[xh]
Zisinceda njani izinto esizifundiswa nguYehova ‘ngegosa elithembekileyo’?
Mingrelian[xmf]
მუ ჯგირობუა მოუღჷ ჩქინდა იეჰოვაშ მითითებეფს, ნამუსით „ართგურ დო გონიერ მონაშე“ ბღებულენთ?
Yao[yao]
Ana tukusapata umbone wamtuli ligongo lya camuko ca Yehofa cakusapeleka kupitila mwa “kapolo jwakulupicika”?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ìtọ́ni tí Jèhófà ń fún wa nípasẹ̀ “olóòótọ́ ìríjú náà” ṣe ń ṣe wá láǹfààní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsil k-kʼamik tiʼ le kaʼansaj ku taal tiʼ Jéeoba ku tsʼaʼabal tumen le «j-kanan ayikʼalil[oʼ]»?
Cantonese[yue]
耶和华通过“忠信睿智嘅管家”所提供嘅教导,点样使我哋得益?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo riquiiñeʼ Jiobá mozo stiʼ para gacané laanu?
Zande[zne]
Wai du ani agbia undo ti gu ga Yekova arugapai ko afuhe furani vurube ‘ruru buruku’?
Zulu[zu]
Singazuza kanjani esiqondisweni sikaJehova esisithola ‘ngomphathi othembekile’?