Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото добре познавам Мат, достатъчно добър е, за да не се убие.
Bosnian[bs]
Koliko god izazivao smrt, Mattu je dobar u tome da ne pogine.
Czech[cs]
I když to občas bývá těsně, Mattovi se vždycky nějak podaří zůstat naživu.
German[de]
Hören Sie, es ist oft knapp, aber Matt schafft es ganz gut, lebend rauszukommen.
Greek[el]
Όσο κοντά κι αν φτάνει, ο Ματ είναι καλός στο να μην πεθαίνει.
English[en]
Listen, as close as he gets, Matt's... pretty good at not getting himself killed.
Spanish[es]
Por más que se arriesgue mucho, Matt sabe evitar que lo maten.
Finnish[fi]
Vaikka se onkin usein lähellä, Matt osaa taitavasti välttää kuoleman.
French[fr]
Matt se débrouille assez bien pour ne pas se faire tuer.
Hebrew[he]
תקשיב, עד כמה שהוא קרוב, מאט... די טוב בשמירה על עצמו.
Croatian[hr]
Koliko god izazivao smrt, Mattu je dobar u tome da ne pogine.
Hungarian[hu]
Figyelj, hogyha valaki, Matt... egész jó abban hogy ne csinálják ki.
Italian[it]
Ascolta, piu'si avvicina, piu'Matt e'bravo a non farsi ammazzare.
Macedonian[mk]
Колку и да предизвикува смрт, Мат добро ја избегнува смртта.
Dutch[nl]
Al is het vaak op het randje, Matt houdt zich wel in leven.
Polish[pl]
Matt bardzo ryzykuje, ale nie da się zabić.
Portuguese[pt]
Por muito perto que chegue, o Matt é muito bom a não se matar.
Romanian[ro]
Oricât de mult s-ar apropia, Matt... se pricepe să rămână în viaţă.
Russian[ru]
Слушай, при его методах, Мэтту... неплохо удаётся оставаться в живых каждый раз.
Swedish[sv]
Även om det är nära ögat iblandär Matt rätt duktig på att inte bli dödad.
Turkish[tr]
Dinle, Matt yakınlaştıkça kendini öldürtmemekte gayet iyi.