Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би аз не съм капитан, но ти не си Кръстник Еблю.
Greek[el]
Εγώ μπορεί να μην είμαι ο καπετάνιος, όμως και εσύ δεν είσαι ο Νονός Φόκερ!
English[en]
Well, I may not be the captain, Gregory Focker, but you're not the Godfocker!
Spanish[es]
¡ Yo no seré el capitán, pero tú no eres el Padrino Focker!
Estonian[et]
Võib-olla ei ole ma kapten Gregory Focker, aga ka sina ei ole Ristiisa-Focker!
Finnish[fi]
En ehkä ole kapteeni, Gregory Focker, mutta sinä et ole kummi-Focker.
French[fr]
Je ne suis peut-être pas le capitaine, Gregory Focker, mais tu n'es pas le parrain!
Croatian[hr]
Mozda ja nisam kapetan, ali nisi ni ti kum-Focker!
Hungarian[hu]
Talán nem vagyok kapitány, de te sem vagy Kereszt-Beckur!
Indonesian[id]
Yah, aku mungkin bukan kapten, Gregory Focker, tapi kau tidak Godfocker itu!
Italian[it]
Io non sarò il capitano, Gregory Fotter, ma tu non sei il Fotterpadrino!
Portuguese[pt]
Posso não ser o comandante, Gregory Focker, mas tu não és o Padrinho Focker!
Romanian[ro]
N-oi fi eu căpitanul, Gregory Focker, dar nici tu nu eşti Naşu'Focker!
Russian[ru]
ћожет, € и не капитан, √ регори'акер, но и ты не рестный'акер!
Slovenian[sl]
Mogoče nisem kapitan, ampak ti nisi Nadfocker!