Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عند أول واحد يحدد للحرب حفر أول اثنين من القبور. "
Bulgarian[bg]
Когато едно първо определя за война, Първа копаят два гроба.
Bosnian[bs]
" Kada neko prvi počne rat, najpre mora da iskopa dva groba "
Czech[cs]
Když první člověk vyhlašuje válku, nejdřív vykope dva hroby.
Danish[da]
" Når man stiller op til krig, så grav først to grave. "
Greek[el]
" Όταν ένας ξεκινάει για πόλεμο, πρώτα σκάβει δύο λάκκους. "
English[en]
" When one first sets out for war, first dig two graves. "
Spanish[es]
" Cuando uno va a la guerra, primero cava dos tumbas ".
Finnish[fi]
" kun haluat lähteä sotimaan, kaiva ensin kaksi hautaa. "
Hebrew[he]
" כשאחד מתכונן למלחמה, " קודם עליו לחפור שני קברים ".
Croatian[hr]
" Kada netko prvi počne rat, najprije mora iskopati dva groba "
Hungarian[hu]
" Mielőtt háborúba indulsz, előtte áss két sírt. "
Macedonian[mk]
" Кога човек се подготвува за војна, тој копа два гроба. "
Dutch[nl]
'Wanneer men de eerste stap zet voor de oorlog eerst twee graven graven'.
Portuguese[pt]
" Antes de iniciar o caminho da vingança, cava duas covas. "
Romanian[ro]
N'N'Când una stabilește mai întâi pentru război, sapa doua morminte N'N'.
Serbian[sr]
" Kada neko prvi počne rat, najpre mora da iskopa dva groba "
Swedish[sv]
" Innan man drar ut i krig, ska man gräva två gravar. "
Turkish[tr]
" Eğer, savaşmak için yola çıkıyorsan, önceden iki mezar kazman gerekir. "
Vietnamese[vi]
" Khi ai đó bắt đầu chuẩn bị cho chiến tranh, Trước tiên hãy đào 2 ngôi mộ. "
Chinese[zh]
" 当一 首先 为 战争 宣布 , 首先 挖 两个 墓穴 。 "