Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Извършването на анализ на риска сега е уместна, но изолирана мярка.
Czech[cs]
Provádění analýzy rizik je v tuto chvíli vhodným, ale izolovaným opatřením.
Danish[da]
Gennemførelsen af en risikoanalyse er nu en hensigtsmæssig, men isoleret foranstaltning.
German[de]
Jetzt eine Risikoanalyse vorzunehmen, ist eine angemessene aber nur punktuelle Maßnahme.
Greek[el]
" διενέργεια τώρα ανάλυσης κινδύνου είναι ένα κατάλληλο αλλά μεμονωμένο μέτρο.
English[en]
Carrying out a risk analysis now is an appropriate but isolated measure.
Spanish[es]
Llevar ahora a cabo un análisis de riesgo es una medida acertada, pero puntual.
Estonian[et]
Riskianalüüsi tegemine on asjakohane, kuid üksik meede.
Finnish[fi]
Riskianalyysin tekeminen nyt on asianmukainen mutta irrallinen toimi.
French[fr]
Il est certes judicieux de procéder maintenant à une analyse de risques, mais cela reste une mesure ponctuelle.
Hungarian[hu]
Egy kockázatelemzés végrehajtása most helyénvaló, de elszigetelt intézkedés.
Italian[it]
Condurre adesso un'analisi dei rischi è una misura appropriata, ma isolata.
Lithuanian[lt]
Siekis atlikti rizikos analizę dabar - tinkamas žingsnis, bet tai tik pavienpriemonė.
Latvian[lv]
Riska analīze ir piemērots, bet izolēts pasākums.
Dutch[nl]
Nu een risicoanalyse uitvoeren is een juiste maar ook een geïsoleerde maatregel.
Polish[pl]
Analiza ryzyka to działanie stosowne, ale odizolowane.
Portuguese[pt]
A realização de uma análise de risco neste momento é uma medida adequada, mas isolada.
Romanian[ro]
Efectuarea unei analize de risc este acum o măsură adecvată, dar izolată.
Slovak[sk]
Uskutočnenie analýzy rizika teraz je primerané, ale izolované opatrenie.
Swedish[sv]
Att genomföra en riskanalys nu är en lämplig men enskild åtgärd.