Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان ( هيكس ) و ( جون ) يعملان مع ( كونراد ) ، فربما يستخدمك ( جون ) لتحذير ( كونراد ) ؟
Bulgarian[bg]
Ако Хикс и Джон работят с Конрад, може Джон да те използва като предупреждение за Конрад.
Czech[cs]
Jestli Hicks s Johnem pracovali s Conradem, tak se tě možná snaží John nechat Conradem chytit.
Danish[da]
Hvis Hicks og John arbejdede med Conrad, så bruger John dig måske til at advare Conrad.
Greek[el]
Αν οι Χικς και Τζον δουλεύουν με τον Κόνραντ τότε μπορεί ο Τζον να σε χρησιμοποιεί για να ενημερώσει τον Κόνραντ;
English[en]
If Hicks and John were working with Conrad then maybe John is using you to tip Conrad off.
Spanish[es]
Si Hicks y John están trabajando con Conrad, ¿que quizás John te está usando para advertir a Conrad?
Estonian[et]
Kui Hicks ja John töötasid koos Conradiga, siis võibolla kasutab John sind ära, et hoiatada Conradit?
Persian[fa]
اگه هيکس و جان با کُنراد کار ميکنن اونوقت شايد جان داره ازت استفاده ميکنه که به کُنراد خبر بده
Finnish[fi]
Jos Hicks ja John työskentelevät Conradin kanssa, on mahdollista, että John käyttää sinua vihjatakseen Conradia.
French[fr]
Si Hicks et John travaillent avec Conrad, peut-être qu'il t'utilise pour renseigner Conrad?
Hebrew[he]
אם היקס וג'ון עובדים עם קונראד, אולי ג'ון משתמש בך כדי להזהיר את קונראד?
Croatian[hr]
Ako Hiks i Džon rade sa Konradom, pa te možda Džon koristi da upozori Konrada?
Hungarian[hu]
Ha Hicks és John Conradnak dolgoztak, lehet, hogy John arra használja önt, hogy kiiktassa Conradot.
Indonesian[id]
Jika Hicks dan John bekerjasama dengan Conrad, Mungkin john menggunakanmu untuk meloloskan Conrad.
Italian[it]
Se Hicks e John lavorano con Conrad, forse John ti sta usando per mandare un messaggio a Conrad?
Dutch[nl]
Als Hicks en John samenwerkten met Conrad... gebruikt John je misschien om Conrad te waarschuwen.
Polish[pl]
Jeśli Hicks i John pracowali z Conradem, to może John wykorzystuje cię do ostrzeżenia Conrada?
Portuguese[pt]
Se o Hicks e o John estavam a trabalhar com o Conrad, talvez o John esteja a usar-te para safar o Conrad?
Romanian[ro]
Dacă Hicks şi John lucrează cu Conrad şi te folosesc ca să-l alertezi pe Conrad?
Slovak[sk]
Ak Hicks a John pracovali pre Conrada, možno ťa John využíva, aby ťa Conrad dostal.
Slovenian[sl]
Če Hicks in John delata s Conradom, te mogoče John uporablja, da opozori Conrada?
Serbian[sr]
Ако Хикс и Џон раде са Конрадом, па те можда Џон користи да упозори Конрада?
Swedish[sv]
Om de jobbar med Conrad, kanske John använder dig för att tipsa Conrad?
Turkish[tr]
Hicks ve John Conrad ile beraber çalışıyorlarsa John seni Conrad'ı uyarman için kullanıyor olamaz mı?