Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурните амплитуди влияят директно на избора на култура, както и водните ресурси и тяхното качество, светлината и вятърът.
Czech[cs]
Výběr zemědělské kultury přímo ovlivňují denní průběh teploty (termoperiodismus) a zároveň dostupnost a kvalita vody, světla a větru.
Danish[da]
De daglige temperatursvingninger har direkte indflydelse på afgrødevalget, og det samme gælder kvaliteten af og adgangen til vand samt lys- og vindforholdene.
German[de]
Der Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau aus.
Greek[el]
Η γεωγραφική έκθεση του εδάφους της Liguria ευνοεί την καλλιέργεια του είδους αυτού δεδομένου ότι ο βασικός άξονας της καλλιέργειας επί του φλοιού της γης ακολουθεί τους παραλλήλους, γεγονός που επιτρέπει στην καλλιέργεια να εκτίθεται πολλές ώρες, ακόμη και τον χειμώνα, στο ηλιακό φως.
English[en]
The daily changes in temperature have a direct influence on the choice of crops, as do the availability and quality of water, light and wind.
Spanish[es]
Las variaciones de temperatura que se producen a lo largo del día influyen directamente en la elección del cultivo (termoperiodismo), al igual que la disponibilidad de agua y la calidad de esta, la luz y el viento.
Estonian[et]
Igapäevane temperatuuri vaheldumine mõjutab otseselt külvivalikut (termoperioodilisus), samuti nagu vee hulk ja kvaliteet, valgus ja tuul.
Finnish[fi]
Päivittäiset lämpötilanvaihtelut yhdessä veden saatavuuden ja laadun, valon ja tuulen kanssa vaikuttavat suoraan viljeltävän kasvin valintaan (lämpötilajaksollisuus).
French[fr]
Les variations thermiques influencent directement le choix de la culture (thermopériodisme), de même que les ressources hydriques et la qualité de l’eau, la lumière et le vent.
Croatian[hr]
Dnevne promjene temperature, kao i dostupnost i kvaliteta vode, svjetlost i vjetar izravno utječu na odabir usjeva.
Hungarian[hu]
A növénykultúra megválasztására közvetlen befolyást gyakorolnak a hőmérséklet-ingadozások (termoperiodizmus), valamint a vízkészletek, a vízminőség, a fényviszonyok és a széljárás is.
Italian[it]
L’andamento giornaliero della temperatura influenza in maniera diretta la scelta colturale (termoperiodismo), assieme alla disponibilità e alla qualità dell’acqua, alla luce ed al vento.
Lithuanian[lt]
Paros temperatūros kaita, taip pat vandens ištekliai bei vandens kokybė, šviesa ir vėjas daro tiesioginę įtaką renkantis, kurią kultūrą auginti (termoperiodika).
Latvian[lv]
Temperatūras svārstības (termoperiodisms) tieši ietekmē audzējamās kultūras izvēli, tāpat arī ūdensresursu pieejamība un ūdens kvalitāte, gaisma un vējš.
Maltese[mt]
Il-tibdil fit-temperaturi jinfluwenza direttament kemm l-għażla tal-kultivazzjonjiet, kif ukoll ir-riżorsi idriċi u l-kwalità tal-ilma, id-dawl u r-riħ.
Dutch[nl]
De temperatuurschommelingen (thermoperiodiciteit) zijn, net als de waterreserves, de kwaliteit van het water en de aanwezigheid van licht en wind, van rechtstreekse invloed op de teeltkeuze.
Polish[pl]
Na wybór uprawy mają bezpośredni wpływ dzienne zmiany temperatury (termookresowość) oraz dostępność i jakość wody, światła i wiatru.
Portuguese[pt]
O perfil quotidiano da temperatura influencia directamente a selecção (termoperiodismo), juntamente com a disponibilidade e a qualidade da água, da luz e do vento.
Romanian[ro]
Diferențele termice, precum și resursele hidrice, calitatea apei, lumina și vânturile influențează în mod direct alegerea culturii (periodicitate termică).
Slovak[sk]
Pestovateľskú voľbu priamo ovplyvňuje denný priebeh teploty (termoperiodizmus) spoločne s dostupnosťou a kvalitou vody, svetla a vetra.
Slovenian[sl]
Na izbor pridelka neposredno vpliva dnevno nihanje temperature, skupaj z razpoložljivostjo in kakovostjo vode, svetlobe in vetra.
Swedish[sv]
De dagliga temperaturväxlingarna inverkar direkt på valet av gröda (termoperiodism), liksom kvaliteten och tillgången på vatten samt ljus- och vindförhållanden.